1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,575 --> 00:00:45,778
Como o ventre de sua mãe
ainda manteve o crescente Baal
4
00:00:46,279 --> 00:00:49,348
O céu acima
era vasto, imóvel e pálido
5
00:00:49,916 --> 00:00:53,019
Jovem e nu
e imensamente maravilhoso
6
00:00:53,519 --> 00:00:57,123
Como Baal adorou
quando Baal veio até nós
7
00:01:01,294 --> 00:01:04,230
Através da luxúria e da dor de Baal
o céu permaneceu lá
8
00:01:04,931 --> 00:01:08,234
Mesmo quando Baal dormia
felizmente inconsciente
9
00:01:08,734 --> 00:01:11,771
À noite um céu violeta, um Baal bêbado
10
00:01:12,405 --> 00:01:16,008
O amanhecer de Baal é sagrado,
o céu pálido como damasco
11
00:01:19,845 --> 00:01:22,381
Em meio ao vergonhoso enxame de pecadores
12
00:01:23,749 --> 00:01:27,119
Baal estava nu
e chafurdou despreocupado
13
00:01:27,653 --> 00:01:30,122
Apenas o céu, oh céu sem fim
14
00:01:31,123 --> 00:01:34,226
Cobriu majestosamente sua nudez
15
00:01:38,965 --> 00:01:41,968
Nos abutres inchados
Baal aperta os olhos
16
00:01:42,668 --> 00:01:46,038
Eles circulam acima
para ver quando Baal morrerá
17
00:01:46,439 --> 00:01:50,042
Às vezes Baal se finge de morto,
abutres pousam para comer
18
00:01:50,443 --> 00:01:54,480
Baal janta em silêncio
na carne de abutre
19
00:01:57,683 --> 00:02:00,252
Sob estrelas sombrias
neste vale de lágrimas
20
00:02:01,454 --> 00:02:04,423
Baal pasta em campos amplos
e estala os lábios
21
00:02:05,291 --> 00:02:08,361
Quando os campos estiverem vazios
Baal pula com uma música
22
00:02:09,095 --> 00:02:12,264
Na floresta eterna
para dormir um pouco
23
00:02:16,769 --> 00:02:20,039
E quando o útero escuro
arrasta Baal para dentro
24
00:02:20,406 --> 00:02:23,676
O que é o mundo para Baal então?
Baal está cheio
25
00:02:24,243 --> 00:02:27,279
Baal tem tanto céu nos olhos
26
00:02:27,680 --> 00:02:31,183
Isso quando ele morrer
ele ainda terá o suficiente
27
00:02:35,421 --> 00:02:38,691
Quando o útero escuro e terreno
segurou o Baal apodrecido
28
00:02:39,258 --> 00:02:42,662
O céu acima ainda estava
vasto, imóvel e pálido
29
00:02:43,095 --> 00:02:46,265
Jovem, nu e absolutamente sublime
30
00:02:46,732 --> 00:02:50,736
Como Baal adorou
no tempo de Baal
31
00:03:13,492 --> 00:03:15,861
Você deve publicar sua poesia.
32
00:03:16,195 --> 00:03:20,032
Herr Mech é um mecenas regular.
Você pode sair daquele sótão.
33
00:03:20,166 --> 00:03:24,770
Tenho florestas inteiras de canela
flutuando pelos rios do Brasil,
34
00:03:24,904 --> 00:03:27,039
mas publicarei sua poesia também.
35
00:03:27,339 --> 00:03:30,743
- Você mora em um sótão?
- Rua Esgoto 64.
36
00:03:31,077 --> 00:03:33,579
Não sou gordo o suficiente para poesia.
37
00:03:34,113 --> 00:03:36,982
Vou escrever um artigo sobre você.
Você tem manuscritos?
38
00:03:37,116 --> 00:03:39,318
Tenho o apoio da imprensa.
39
00:03:39,452 --> 00:03:42,288
Senhoras e senhores,
Eu admito que fiquei chocado
40
00:03:42,421 --> 00:03:46,592
encontrar um homem como ele
em circunstâncias tão modestas.
41
00:03:46,859 --> 00:03:49,929
Como você sabe,
Eu descobri nosso querido poeta
42
00:03:50,062 --> 00:03:53,532
trabalhando como um simples escriturário
no meu escritório.
43
00:03:54,300 --> 00:03:59,538
não hesitarei em dizer
que é uma vergonha para nossa cidade
44
00:03:59,805 --> 00:04:03,776
que tais luminárias deveriam ser
trabalhando por um salário diário.
45
00:04:03,909 --> 00:04:06,078
Parabéns, Sr. Mech.
46
00:04:06,212 --> 00:04:08,681
Seu salão será conhecido
47
00:04:08,814 --> 00:04:12,752
como o berço
da fama mundial deste gênio.
48
00:04:12,918 --> 00:04:15,020
À sua saúde, Herr Baal.
49
00:04:21,060 --> 00:04:24,897
Como você consegue essa ingenuidade?
É positivamente homérico.
50
00:04:25,030 --> 00:04:28,334
Eu considero Homer um
ou vários compiladores alfabetizados
51
00:04:28,467 --> 00:04:31,504
que se deliciou
na ingenuidade dos épicos folclóricos.
52
00:04:31,637 --> 00:04:35,474
- Mais enguia, por favor.
- Mas o seu trunfo é a grande imodéstia.
53
00:04:36,108 --> 00:04:39,111
Baal canta suas letras para caminhoneiros...
54
00:04:40,079 --> 00:04:42,314
em uma taberna à beira do rio.
55
00:04:45,751 --> 00:04:47,052
Mais champanhe.
56
00:04:52,024 --> 00:04:55,928
Você deve viajar. O Abissínio
as terras altas combinariam com você.
57
00:04:56,896 --> 00:05:00,366
Então aquelas terras altas
deveria vir até mim.
58
00:05:00,499 --> 00:05:05,204
Por que? Uma pessoa com seu entusiasmo
pois a vida não precisa de realidade.
59
00:05:05,437 --> 00:05:07,473
Seus poemas me emocionaram profundamente.
60
00:05:07,606 --> 00:05:09,909
Os caminhoneiros pagam pelo que gostam.
61
00:05:10,042 --> 00:05:14,613
Vou publicar sua poesia e deixar
minhas canelas flutuam, ou ambos.
62
00:05:14,747 --> 00:05:16,849
Você não deveria beber tanto.
63
00:05:17,616 --> 00:05:19,652
Eu não tenho camisas.
64
00:05:20,052 --> 00:05:21,687
Eu poderia usar algumas camisas brancas.
65
00:05:22,454 --> 00:05:24,623
Você não está interessado
em ser publicado?
66
00:05:26,158 --> 00:05:30,296
Mas eles têm que ser suaves.
Blusas femininas, talvez.
67
00:05:40,606 --> 00:05:43,409
Você escreve poemas maravilhosos,
Senhor Baal.
68
00:05:43,609 --> 00:05:45,811
Eles mostram muita sensibilidade.
69
00:05:47,479 --> 00:05:49,648
Não beba tanto, Herr Baal.
70
00:05:50,316 --> 00:05:54,753
Caneleiras flutuantes?
Florestas massacradas, hein?
71
00:05:54,954 --> 00:05:57,323
Eu não queria...
72
00:05:57,456 --> 00:06:00,459
A publicação não parece
para lhe interessar.
73
00:06:00,593 --> 00:06:02,862
- Você também comercializa animais.
- Você se opõe?
74
00:06:02,995 --> 00:06:06,732
- Qual é a minha poesia para você?
- Eu queria te fazer um favor.
75
00:06:06,866 --> 00:06:09,602
Você pode me descascar uma maçã, Emilie?
76
00:06:09,935 --> 00:06:12,771
Ele está com medo de ser sugado.
77
00:06:13,239 --> 00:06:16,108
Como posso servir você?
78
00:06:20,212 --> 00:06:23,349
Você sempre usa
mangas largas, Emilie?
79
00:06:52,011 --> 00:06:54,046
Você deve parar de beber esse vinho.
80
00:06:54,280 --> 00:06:57,750
Que tal um banho?
Devo arrumar a cama?
81
00:06:57,883 --> 00:07:00,920
Você não esqueceu alguma coisa?
- Vá com calma com o álcool.
82
00:07:01,053 --> 00:07:04,590
As camisas estão flutuando.
A poesia já flutuou.
83
00:07:04,723 --> 00:07:07,059
Por que monopólios?
Vá para a cama, Mech.
84
00:07:07,192 --> 00:07:09,295
Eu gosto de todas as criaturas de Deus,
85
00:07:09,428 --> 00:07:11,931
mas não se pode fazer negócios
com este animal.
86
00:07:12,064 --> 00:07:14,300
Venha, Emília.
Venham, senhores.
87
00:07:14,767 --> 00:07:16,769
Existem limites até para o gênio.
88
00:07:18,570 --> 00:07:21,040
Sua poesia tem um lado perverso.
89
00:07:21,173 --> 00:07:25,177
Qual é o nome do cavalheiro? Pilar!
Envie-me alguns jornais velhos.
90
00:07:25,311 --> 00:07:29,081
Você não significa nada para mim.
Você não significa nada para a literatura.
91
00:07:36,588 --> 00:07:39,992
Existe algo mais
você quer dele, Frau Mech?
92
00:07:40,159 --> 00:07:44,363
Não sei.
Alguém deveria cuidar dele.
93
00:07:47,199 --> 00:07:50,469
- Você deveria ter vergonha!
- Você deveria ter vergonha.
94
00:07:50,602 --> 00:07:53,739
Eu não posso evitar
se eu estiver em conserva do seu vinho.
95
00:07:53,872 --> 00:07:57,843
Devo engolir sua tagarelice
só para poder encher a barriga?
96
00:08:01,447 --> 00:08:04,249
Quando você está deitado esparramado
na grama à noite,
97
00:08:04,383 --> 00:08:08,554
você sente em seus ossos que
a Terra é redonda e estamos voando...
98
00:08:08,687 --> 00:08:12,524
e que existem animais
nesta estrela devorando suas plantas.
99
00:08:12,658 --> 00:08:14,827
É uma das estrelas menores.
100
00:08:14,994 --> 00:08:17,396
- Você sabe sobre astronomia?
- Não.
101
00:08:18,230 --> 00:08:21,533
Minha querida é
a mulher mais inocente viva,
102
00:08:21,667 --> 00:08:26,205
mas uma vez, em um sonho,
Eu a vi arrebatada por um zimbro.
103
00:08:26,538 --> 00:08:29,742
Seu corpo pálido
estava esticado no zimbro,
104
00:08:29,875 --> 00:08:32,144
seus galhos nodosos
abraçando-a.
105
00:08:32,277 --> 00:08:34,513
Não consigo dormir desde então.
106
00:08:34,646 --> 00:08:38,550
- Você já viu o corpo pálido dela?
- Não, ela é inocente. Até os joelhos.
107
00:08:38,684 --> 00:08:41,120
Existem graus de inocência,
você não acha?
108
00:08:41,253 --> 00:08:44,456
Ainda assim, quando eu a seguro
por um momento à noite,
109
00:08:44,590 --> 00:08:46,625
ela treme como uma folha.
110
00:08:46,759 --> 00:08:48,827
Eu não me atrevo. Ela tem apenas 17 anos.
111
00:08:48,961 --> 00:08:51,730
- Ela gostou do amor no seu sonho?
- Sim.
112
00:08:51,864 --> 00:08:56,402
O amor é como morder uma laranja
então o suco esguicha pelos dentes.
113
00:08:56,535 --> 00:08:59,605
É como deixar
seu braço nu flutua em um lago
114
00:08:59,738 --> 00:09:01,640
com ervas daninhas entre os dedos.
115
00:09:01,774 --> 00:09:04,543
Membros tão soltos quanto plantas ao vento.
116
00:09:04,676 --> 00:09:08,080
A força da colisão
é como voar em meio a um vendaval.
117
00:09:08,213 --> 00:09:11,350
O corpo dela tomba sobre você
como seixos legais.
118
00:09:11,483 --> 00:09:13,852
Mas chega dessa ária.
119
00:09:14,353 --> 00:09:16,822
Então você acha que eu deveria fazer isso?
120
00:09:17,122 --> 00:09:20,259
Eu acho que você deveria ficar longe,
João.
121
00:09:23,362 --> 00:09:25,764
Orge me disse...
122
00:09:26,899 --> 00:09:29,334
o lugar mais querido para ele na Terra
123
00:09:29,468 --> 00:09:32,237
não é a grama
perto dos túmulos de seus pais.
124
00:09:32,371 --> 00:09:35,174
Não é um confessionário,
nem cama de prostituta,
125
00:09:35,307 --> 00:09:38,844
nem no colo de uma mulher,
tudo macio, branco, quente e gordo.
126
00:09:44,383 --> 00:09:48,120
Orge me disse
o lugar mais querido da Terra
127
00:09:48,253 --> 00:09:50,522
para ele sempre foi a latrina.
128
00:09:50,656 --> 00:09:52,891
Um lugar onde se está contente
129
00:09:53,025 --> 00:09:56,061
com estrelas acima e esterco abaixo.
130
00:09:56,962 --> 00:09:59,798
Um lugar de humildade
onde você percebe
131
00:09:59,932 --> 00:10:03,769
que você é apenas um homem
que não consegue se segurar em nada.
132
00:10:03,902 --> 00:10:06,638
Aí você percebe
o que você é de fato -
133
00:10:06,772 --> 00:10:10,075
apenas um cara sentado
em uma latrina para se alimentar.
134
00:10:11,477 --> 00:10:13,412
Bravo!
135
00:10:16,615 --> 00:10:19,451
Ele inventou isso sozinho.
136
00:10:20,252 --> 00:10:22,454
Você é realmente incrível, Herr Baal.
137
00:10:22,721 --> 00:10:25,791
- Queria ter um cérebro assim.
- Não se empolgue.
138
00:10:25,924 --> 00:10:29,461
Cérebros vêm com um traseiro
e todo o resto. Saúde!
139
00:10:32,564 --> 00:10:34,466
Esta é a Joana.
140
00:10:35,701 --> 00:10:37,202
Olá.
141
00:10:37,336 --> 00:10:39,271
Johannes leu para mim seus poemas.
142
00:10:39,404 --> 00:10:42,508
- Quantos anos você tem?
- Dezessete em junho.
143
00:10:42,774 --> 00:10:46,111
Estou com inveja.
Johannes elogia você.
144
00:10:46,245 --> 00:10:48,780
Você está apaixonado pelo seu Johannes.
145
00:10:49,648 --> 00:10:52,251
É primavera.
Estou esperando Emília.
146
00:10:52,451 --> 00:10:54,686
Amar é melhor do que mero prazer.
147
00:10:54,820 --> 00:10:59,324
Você pode tocar o coração dos homens,
mas como você tem sucesso com as mulheres?
148
00:10:59,558 --> 00:11:01,360
Isso pode ser aprendido.
149
00:11:03,395 --> 00:11:05,063
Aí vem ela.
150
00:11:07,099 --> 00:11:09,268
Ele me expulsou de seu bloco branco,
151
00:11:09,401 --> 00:11:13,739
mas a esposa dele correu atrás de mim.
Agora não consigo me livrar dela.
152
00:11:22,080 --> 00:11:24,650
Por que você me fez vir aqui?
153
00:11:24,883 --> 00:11:28,720
Com todos esses bandidos!
É assim que funciona o seu gosto?
154
00:11:28,954 --> 00:11:32,724
Luísa! Um gin para a senhora.
155
00:11:33,025 --> 00:11:36,595
- Você quer me fazer de bobo?
- Não. Beba.
156
00:11:36,728 --> 00:11:38,564
Somos todos humanos.
157
00:11:39,131 --> 00:11:41,934
- Você não está!
- O que você sabe?
158
00:11:45,237 --> 00:11:49,107
Droga, mas você está mole hoje,
como uma ameixa.
159
00:11:49,908 --> 00:11:53,212
- Você é tão vulgar!
- Grite, querido.
160
00:11:54,379 --> 00:11:57,416
Talvez devêssemos descer
para o rio, Johannes.
161
00:11:57,549 --> 00:11:59,551
Nada fazendo. Fique aqui.
162
00:12:00,219 --> 00:12:03,155
O céu é violeta,
especialmente quando você está bêbado.
163
00:12:03,288 --> 00:12:05,624
Considerando que as camas são brancas... a princípio.
164
00:12:05,857 --> 00:12:09,194
É aí que está o amor,
entre o céu e a terra.
165
00:12:09,328 --> 00:12:11,396
Por que vocês são tão covardes?
166
00:12:12,097 --> 00:12:14,900
Você bebeu demais de novo.
Agora você está balbuciando.
167
00:12:15,500 --> 00:12:19,771
E com esse maldito,
tagarelice maravilhosa...
168
00:12:20,205 --> 00:12:22,507
ele atrai você para o chiqueiro dele.
169
00:12:22,641 --> 00:12:25,377
O céu às vezes também é amarelo,
170
00:12:25,644 --> 00:12:28,046
com aves de rapina nele.
171
00:12:28,480 --> 00:12:30,515
Vocês todos devem ficar bêbados!
172
00:12:31,950 --> 00:12:34,886
Quem está chutando minha canela?
É você, Luísa?
173
00:12:35,320 --> 00:12:37,589
Ah, foi você, Emilie.
174
00:12:37,723 --> 00:12:40,025
Bem, não importa. Beba.
175
00:12:41,326 --> 00:12:43,762
eu não sei
o que há de errado com você hoje.
176
00:12:43,895 --> 00:12:46,898
Talvez eu não devesse ter vindo.
- Só percebendo isso agora?
177
00:12:47,032 --> 00:12:49,434
É melhor ficar agora.
178
00:12:54,006 --> 00:12:56,475
Você não deveria fazer isso, Herr Baal.
179
00:12:57,576 --> 00:13:01,847
Você tem um bom coração, Joana.
Você não vai trair seu homem, hein?
180
00:13:02,214 --> 00:13:05,117
Quer vir conosco?
Partiremos juntos.
181
00:13:05,417 --> 00:13:07,352
Sinto-me tão envergonhado agora.
182
00:13:08,854 --> 00:13:11,390
Eu entendo. Não importa.
183
00:13:12,257 --> 00:13:14,293
Não me olhe assim.
184
00:13:15,093 --> 00:13:17,029
Você ainda é tão jovem.
185
00:13:18,163 --> 00:13:23,068
Você ainda não sabe de nada.
- Que farsa! "Irmãs no Hades."
186
00:13:23,201 --> 00:13:26,104
Ele está bebendo.
Ele vai se arrepender amanhã.
187
00:13:26,238 --> 00:13:27,839
Obrigada, Emmi.
188
00:13:28,106 --> 00:13:32,411
Pelo menos beba, se você não pode fazer
qualquer outra coisa. Bebida!
189
00:13:36,114 --> 00:13:37,816
É isso.
190
00:13:38,216 --> 00:13:41,386
Isso acenderá um fogo em você.
191
00:13:43,522 --> 00:13:46,692
Se você soubesse.
Ele é sempre assim.
192
00:13:47,859 --> 00:13:49,761
E eu o amo.
193
00:13:49,895 --> 00:13:52,364
-Orgauer!
- O que você quer?
194
00:13:52,597 --> 00:13:55,967
Uma mulher está sendo maltratada aqui
e quer amor.
195
00:13:56,435 --> 00:13:58,170
Dê um beijo nela.
196
00:13:58,437 --> 00:14:00,939
Prossiga!
197
00:14:01,506 --> 00:14:03,442
Sim, faça.
198
00:14:04,443 --> 00:14:06,712
Você é um bastardo, Herr Baal.
199
00:14:08,046 --> 00:14:09,981
Você está com frio, Emmi?
200
00:14:10,682 --> 00:14:12,351
Você me ama?
201
00:14:13,018 --> 00:14:15,854
Ele é tímido, Emmi. Você o beija.
202
00:14:17,189 --> 00:14:21,727
Se você me fizer ficar mal agora,
está tudo acabado.
203
00:14:22,527 --> 00:14:24,029
Um...
204
00:14:24,329 --> 00:14:25,931
dois...
205
00:14:30,736 --> 00:14:33,672
Ela merece uma surra!
206
00:14:37,542 --> 00:14:39,378
Você deveria ter vergonha!
207
00:14:39,511 --> 00:14:42,681
Por que seus joelhos estão tremendo,
Joana?
208
00:14:43,281 --> 00:14:46,551
Você sentiu isso?
Isso te irritou?
209
00:14:46,685 --> 00:14:48,620
Isso foi um circo!
210
00:14:48,754 --> 00:14:51,957
Você tem que atrair a fera
para o sol!
211
00:14:52,090 --> 00:14:53,825
Minha conta!
212
00:14:53,959 --> 00:14:56,795
Sair para a luz do dia com amor.
213
00:14:57,362 --> 00:15:00,665
Alguém exposto
seu vagabundo branco aqui hoje.
214
00:15:00,799 --> 00:15:02,434
Adeus, Herr Circo!
215
00:15:04,136 --> 00:15:05,771
Baal, pare com isso.
216
00:15:08,940 --> 00:15:12,344
Venha comigo, irmão,
para as estradas duras e empoeiradas,
217
00:15:12,611 --> 00:15:16,615
onde o ar da noite fica violeta
e os bares estão cheios de bêbados.
218
00:15:16,748 --> 00:15:20,018
As mulheres que você encheu
cair em rios negros.
219
00:15:20,152 --> 00:15:22,788
Para as catedrais
com pequenas mulheres brancas.
220
00:15:22,921 --> 00:15:25,123
Você dirá: “É possível respirar aqui?”
221
00:15:25,257 --> 00:15:28,093
Para os estábulos
onde se dorme entre feras.
222
00:15:28,226 --> 00:15:30,629
Eles são sombrios,
cheio de mugidos de vacas.
223
00:15:30,762 --> 00:15:33,498
Para as florestas
onde os eixos tocam acima
224
00:15:33,632 --> 00:15:36,268
e esquecemos a luz do céu.
225
00:15:36,401 --> 00:15:38,370
Deus se esqueceu de você.
226
00:15:38,870 --> 00:15:41,406
Você ainda se lembra de como é o céu?
227
00:15:44,309 --> 00:15:46,511
Luise, uma âncora!
228
00:15:46,645 --> 00:15:48,914
Não me deixe ir com ele!
Me ajude!
229
00:15:49,114 --> 00:15:53,318
Venha, irmão.
Dança, música e bebida.
230
00:15:53,685 --> 00:15:55,587
A chuva te encharcando...
231
00:15:55,720 --> 00:15:57,556
o sol te queimando...
232
00:15:57,823 --> 00:15:59,624
escuridão...
233
00:16:00,492 --> 00:16:02,327
e luz.
234
00:16:02,828 --> 00:16:06,097
- Querido Deus!
- Lembre-se da sua arte e seja forte.
235
00:16:06,231 --> 00:16:08,233
Você devia se envergonhar!
- Venha, irmão Baal.
236
00:16:08,366 --> 00:16:11,470
Como duas pombas brancas
voaremos alegremente para o azul.
237
00:16:11,603 --> 00:16:15,106
Rios à luz do amanhecer,
cemitérios varridos pelo vento,
238
00:16:15,240 --> 00:16:18,577
o cheiro de campos sem fim
antes de serem cortados.
239
00:16:19,344 --> 00:16:23,815
- Seja forte, Herr Baal.
- Não faça isso. Não vale a pena.
240
00:16:23,949 --> 00:16:27,486
Ainda não. Existe outra maneira.
Eles não virão, irmão.
241
00:16:28,119 --> 00:16:30,822
Então vá para o inferno com seu coração gordo.
242
00:16:32,624 --> 00:16:36,628
- Você não pode adiar?
- Não. Você vem ou não?
243
00:16:48,340 --> 00:16:50,742
Você venceu desta vez, Herr Baal.
244
00:16:52,777 --> 00:16:55,247
Você pode relaxar agora, Emmi.
245
00:16:56,548 --> 00:16:58,283
Acabou agora.
246
00:17:02,454 --> 00:17:04,256
O que eu fiz?
247
00:17:06,825 --> 00:17:09,661
Eu sou mau.
- É melhor você se lavar.
248
00:17:11,596 --> 00:17:14,032
Ainda não sei como isso aconteceu.
249
00:17:14,165 --> 00:17:16,501
É tudo culpa do Johannes.
250
00:17:16,635 --> 00:17:18,937
Ele trouxe você aqui e depois se separou
251
00:17:19,070 --> 00:17:22,073
quando ele percebeu
por que seus joelhos estavam tremendo.
252
00:17:22,741 --> 00:17:26,745
- E se ele voltasse?
- Aí vem a parte literária.
253
00:17:26,878 --> 00:17:29,581
Amanhecer no Monte Ararat...
254
00:17:32,183 --> 00:17:35,620
- Devo me levantar?
-...depois do dilúvio.
255
00:17:35,787 --> 00:17:37,489
Fique onde você está.
256
00:17:37,923 --> 00:17:39,925
Você não vai abrir a janela?
257
00:17:40,058 --> 00:17:41,960
Eu amo esse cheiro.
258
00:17:43,094 --> 00:17:46,765
Que tal mais uma ajuda?
O que se foi, se foi.
259
00:17:47,232 --> 00:17:49,601
Você pode ser tão vil.
260
00:17:50,402 --> 00:17:53,705
Branco e limpo pelo dilúvio,
261
00:17:53,838 --> 00:17:59,444
Baal deixa seus pensamentos voarem
como pombas sobre as águas escuras.
262
00:18:02,781 --> 00:18:04,482
Onde está minha blusa?
263
00:18:05,417 --> 00:18:09,421
Eu não posso -
- Aqui. O que você não pode fazer, meu amor?
264
00:18:10,255 --> 00:18:11,756
Ir para casa.
265
00:18:14,292 --> 00:18:16,394
Ela é uma coisinha selvagem.
266
00:18:17,295 --> 00:18:19,931
Sinto cada osso do meu corpo.
267
00:18:20,465 --> 00:18:22,100
Dê-me um beijo.
268
00:18:29,574 --> 00:18:31,109
Dizer algo.
269
00:18:33,712 --> 00:18:35,380
Você ainda me ama?
270
00:18:37,082 --> 00:18:38,650
Diga.
271
00:18:41,486 --> 00:18:43,321
Você não pode dizer isso?
272
00:18:43,955 --> 00:18:46,124
Estou farto até os dentes!
273
00:18:48,293 --> 00:18:50,462
Então sobre o que foi ontem à noite...
274
00:18:50,595 --> 00:18:52,163
e agora mesmo?
275
00:18:53,031 --> 00:18:54,332
Você se lavou?
276
00:18:54,733 --> 00:18:58,570
Nenhum sentido prático.
Você não tirou nada disso?
277
00:18:58,703 --> 00:19:00,505
Ir para casa.
278
00:19:05,577 --> 00:19:08,380
Diga ao Johannes
Eu te levei para casa ontem
279
00:19:08,513 --> 00:19:10,815
e que eu vomito bile nele.
280
00:19:11,149 --> 00:19:13,051
Choveu.
281
00:19:15,887 --> 00:19:17,555
João...
282
00:19:41,112 --> 00:19:44,082
Se uma mulher dá tudo, assim diz Baal
283
00:19:44,849 --> 00:19:47,852
Deixe-a ir, pois ela não tem mais
284
00:19:48,453 --> 00:19:51,656
Homens, não temam as mulheres
Eles são triviais
285
00:19:52,057 --> 00:19:55,660
Mas as crianças assustam até Baal
286
00:20:08,673 --> 00:20:12,410
Beber faz o céu noturno
287
00:20:13,378 --> 00:20:17,482
muito escuro, às vezes violeta.
288
00:20:19,851 --> 00:20:25,890
Então seu corpo em uma camisa para rasgar...
289
00:20:27,392 --> 00:20:29,861
Você disse que deveríamos passar por aqui novamente.
290
00:20:29,994 --> 00:20:33,298
...em uma ampla cama branca.
291
00:20:33,698 --> 00:20:35,533
Aqui estamos, Herr Baal.
292
00:20:35,667 --> 00:20:39,170
Agora as pombas vêm esvoaçando aos pares.
Tire a roupa!
293
00:20:39,771 --> 00:20:42,474
Mãe nos ouviu
nas escadas na semana passada.
294
00:20:42,607 --> 00:20:45,043
Já estava anoitecendo.
295
00:20:45,176 --> 00:20:49,280
- Um dia ficarei preso com você.
- Prefiro me afogar.
296
00:20:49,414 --> 00:20:51,983
- Sinto vergonha.
- Não é a primeira vez...
297
00:20:52,117 --> 00:20:56,054
- É tão leve. É meio-dia.
-...nem o segundo.
298
00:20:56,187 --> 00:20:58,223
- Você também se despe.
- Eu vou.
299
00:20:58,356 --> 00:21:00,558
Quando estiver pronto,
venha aqui.
300
00:21:00,692 --> 00:21:02,827
Vai ficar escuro, tudo bem.
301
00:21:03,228 --> 00:21:06,264
- Você vai primeiro hoje.
- Fui primeiro da última vez.
302
00:21:06,397 --> 00:21:09,901
- Não, eu fiz.
- Vocês dois virão juntos.
303
00:21:18,576 --> 00:21:20,145
Estamos prontos.
304
00:21:20,478 --> 00:21:23,081
Está tão claro aqui.
- Está quente lá fora?
305
00:21:23,214 --> 00:21:26,184
- Ainda é abril.
- Mas o sol está quente hoje.
306
00:21:26,317 --> 00:21:28,753
Você gostou da última vez?
307
00:21:30,622 --> 00:21:34,058
Uma garota se afogou no rio.
Joana Reiher.
308
00:21:34,225 --> 00:21:37,362
No Laach. Eu não chegaria perto disso.
A corrente é muito forte.
309
00:21:37,495 --> 00:21:39,798
Afogou-se?
Alguém sabe por quê?
310
00:21:39,931 --> 00:21:42,267
Há rumores circulando.
311
00:21:42,400 --> 00:21:46,271
- Ela ficou fora a noite toda.
- Ela não foi para casa no dia seguinte?
312
00:21:46,404 --> 00:21:48,873
Não. Eles ainda não
encontrou o corpo dela.
313
00:21:49,007 --> 00:21:50,475
Ainda flutuando...
314
00:21:50,608 --> 00:21:53,344
- O que há de errado, irmã?
- Provavelmente apenas um calafrio.
315
00:21:53,478 --> 00:21:55,647
Estou com muita preguiça hoje. Ir para casa.
316
00:21:55,780 --> 00:21:58,917
Você não pode fazer isso com ela, Herr Baal.
317
00:21:59,651 --> 00:22:01,686
- Alguém está batendo.
- É a mãe.
318
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
Não abra!
319
00:22:03,621 --> 00:22:05,456
Estou com medo.
320
00:22:06,291 --> 00:22:07,992
Aqui está sua blusa.
321
00:22:08,226 --> 00:22:12,197
Não abra ainda.
Tranque a porta, pelo amor de Deus.
322
00:22:18,102 --> 00:22:19,804
Bem, bem.
323
00:22:22,173 --> 00:22:24,175
Eu pensei isso.
324
00:22:26,544 --> 00:22:28,646
Dois de cada vez agora.
325
00:22:29,848 --> 00:22:34,085
Você não tem vergonha?
Dois em seu viveiro de peixes ao mesmo tempo?
326
00:22:35,620 --> 00:22:39,958
Do amanhecer ao anoitecer até o amanhecer novamente,
sua cama nunca fica fria.
327
00:22:40,558 --> 00:22:43,328
Bem, agora vou dar a minha opinião.
328
00:22:44,028 --> 00:22:46,531
Meu sótão não é um bordel.
329
00:22:59,444 --> 00:23:02,080
Quem acertou em cheio
esses cadáveres de árvores na parede?
330
00:23:02,213 --> 00:23:05,283
O ar pálido de marfim
em volta dos cadáveres das árvores.
331
00:23:05,416 --> 00:23:08,052
É Corpus Christi!
- Os sinos tocam enquanto as árvores morrem.
332
00:23:08,419 --> 00:23:10,688
Os sinos levantam meu ânimo.
333
00:23:22,000 --> 00:23:24,269
As árvores não te deprimem?
334
00:23:24,502 --> 00:23:27,071
Ha! Cadáveres de árvores!
335
00:23:27,205 --> 00:23:29,374
Os corpos das mulheres não são melhores.
336
00:23:29,908 --> 00:23:32,710
O que os corpos das mulheres
tem a ver com procissões?
337
00:23:32,844 --> 00:23:34,779
Ambos são obscenos.
338
00:23:35,947 --> 00:23:38,416
Você não ama ninguém.
339
00:23:38,549 --> 00:23:41,319
Eu amo o corpo branco de Cristo.
340
00:23:46,224 --> 00:23:48,660
Coloquei poemas no papel,
341
00:23:48,793 --> 00:23:51,863
mas hoje em dia
eles ficam pendurados em banheiros.
342
00:23:51,996 --> 00:23:54,966
Servir ao meu senhor Jesus.
343
00:23:55,099 --> 00:23:57,635
Vejo o corpo branco de Jesus.
344
00:24:00,571 --> 00:24:03,474
Jesus amava os pecadores.
- Como eu.
345
00:24:03,675 --> 00:24:06,844
Conheça a história
sobre Jesus e o cachorro morto?
346
00:24:06,978 --> 00:24:11,015
Todos disseram: “Isso fede!
Chame a polícia! É insuportável!"
347
00:24:11,149 --> 00:24:14,552
Mas ele disse:
"Tem lindos dentes brancos."
348
00:24:17,989 --> 00:24:20,124
Talvez eu me torne católico.
349
00:24:20,391 --> 00:24:22,160
Ele não fez isso.
350
00:24:22,393 --> 00:24:26,064
Mas pregar os corpos das mulheres
para a parede - eu não faria isso.
351
00:24:26,197 --> 00:24:28,099
Pregá-los na parede?
352
00:24:28,232 --> 00:24:31,769
Eles nunca flutuaram rio abaixo.
Eles foram massacrados.
353
00:24:32,370 --> 00:24:35,206
Pelo corpo branco de Jesus.
354
00:24:37,308 --> 00:24:40,645
Você tem muita religião
ou muito gim em você.
355
00:24:40,778 --> 00:24:43,448
Então você não vai se levantar
pelos seus ideais
356
00:24:43,581 --> 00:24:45,450
ou juntar-se à procissão?
357
00:24:45,583 --> 00:24:47,952
Você ama plantas
e não faça nada por eles!
358
00:24:48,086 --> 00:24:50,855
Vou descer até o rio para me lavar.
359
00:24:52,390 --> 00:24:54,926
Eu não me importo com cadáveres.
360
00:24:55,193 --> 00:24:57,829
Tenho gim no sangue.
361
00:24:59,030 --> 00:25:03,835
Eu não aguento
essas malditas árvores mortas!
362
00:25:04,369 --> 00:25:07,005
Com muito gin dentro de você...
363
00:25:07,238 --> 00:25:10,141
talvez você pudesse suportar.
364
00:25:20,818 --> 00:25:25,256
Há quatro dias estou cobrindo
esse papel com verão vermelho...
365
00:25:25,390 --> 00:25:28,192
pálido, selvagem e voraz...
366
00:25:29,127 --> 00:25:32,063
e lutando com a garrafa de gim.
367
00:25:33,998 --> 00:25:36,434
Houve derrotas...
368
00:25:37,135 --> 00:25:40,805
mas os corpos estão começando
cair de volta para as paredes
369
00:25:40,938 --> 00:25:43,441
e fuja para a escuridão egípcia.
370
00:25:44,008 --> 00:25:48,646
Eu os prego nas paredes,
mas tenho que parar de beber.
371
00:25:54,385 --> 00:25:57,422
Gin é minha vara e meu cajado...
372
00:25:58,523 --> 00:26:01,025
mas agora minhas mãos estão tremendo...
373
00:26:01,926 --> 00:26:04,996
como se os corpos
ainda estavam dentro deles.
374
00:26:07,732 --> 00:26:10,735
Sou um amante sem amado.
375
00:26:14,272 --> 00:26:15,940
Estou sucumbindo.
376
00:26:26,584 --> 00:26:30,288
Eu tenho que me mudar,
mas primeiro vou arranjar uma mulher.
377
00:26:30,421 --> 00:26:32,690
Sair sozinho é triste.
378
00:26:33,024 --> 00:26:35,726
Qualquer pessoa com rosto de mulher.
379
00:27:32,850 --> 00:27:34,819
Este é o meu estúdio.
380
00:27:37,488 --> 00:27:39,490
O que você está fazendo aqui?
381
00:27:40,124 --> 00:27:43,060
- Eu só queria...
- Você queria, não é?
382
00:27:43,728 --> 00:27:48,566
Aí está você,
uma lápide para minha falecida Johanna.
383
00:27:48,833 --> 00:27:51,636
O cadáver de Joana
de outro mundo.
384
00:27:51,869 --> 00:27:54,238
Saia agora mesmo.
385
00:27:54,372 --> 00:27:56,107
Você tem coragem!
386
00:27:56,474 --> 00:27:58,342
De qualquer forma, é primavera.
387
00:28:02,246 --> 00:28:04,649
O que aquele jovem fez com você?
388
00:28:05,716 --> 00:28:07,318
Deixe-me ir.
389
00:28:07,585 --> 00:28:10,221
Vire à direita no primeiro andar.
390
00:28:10,855 --> 00:28:12,190
Eles vão me encontrar.
391
00:28:12,590 --> 00:28:15,726
Um homem nos seguiu
quando você de repente se aproximou de mim.
392
00:28:15,860 --> 00:28:17,862
Ninguém vai encontrar você aqui.
393
00:28:20,398 --> 00:28:22,833
Lá fora você disse
você era fotógrafo.
394
00:28:22,967 --> 00:28:25,069
Foi o que eu disse lá fora.
395
00:28:25,937 --> 00:28:30,308
Então eu vou. eu estava a caminho
ao teatro para interpretar Judith.
396
00:28:30,441 --> 00:28:32,210
Você pode ir a qualquer hora.
397
00:28:32,577 --> 00:28:35,279
Você me abordou na rua.
398
00:28:35,413 --> 00:28:37,481
É primavera, certo?
399
00:28:43,354 --> 00:28:45,823
Devo ter algo branco...
400
00:28:46,424 --> 00:28:48,659
neste maldito buraco.
401
00:28:50,461 --> 00:28:52,129
Uma nuvem.
402
00:28:55,800 --> 00:28:59,804
Mil pessoas estão esperando.
Eles vão me demitir se eu não aparecer.
403
00:29:00,071 --> 00:29:01,839
Eu não estou impedindo você.
404
00:29:02,073 --> 00:29:04,075
Eu não te conheço.
405
00:29:04,775 --> 00:29:09,247
O que você quer comigo?
- Se precisar perguntar, pode sair.
406
00:29:09,380 --> 00:29:11,382
Não sei por que ainda estou aqui.
407
00:29:11,515 --> 00:29:13,050
Eu posso te contar.
408
00:29:18,322 --> 00:29:20,224
Devo ficar?
409
00:29:20,358 --> 00:29:22,493
Você tem que interpretar Judith.
410
00:29:23,761 --> 00:29:27,365
- Eu me sinto tão fraco.
- Eu sei por quê.
411
00:29:27,498 --> 00:29:29,133
É abril.
412
00:29:30,234 --> 00:29:33,404
Está escurecendo,
e você me cheira.
413
00:29:34,405 --> 00:29:36,907
É assim com os animais.
414
00:29:37,375 --> 00:29:39,977
Agora você pertence ao vento,
nuvem branca.
415
00:29:40,111 --> 00:29:41,512
Deixe-me ir.
416
00:29:41,646 --> 00:29:43,281
Meu nome é Baal.
417
00:29:43,614 --> 00:29:45,149
Deixe-me ir.
418
00:29:48,719 --> 00:29:50,755
Você deve me confortar.
419
00:29:51,555 --> 00:29:53,724
O inverno me deixou fraco.
420
00:29:53,991 --> 00:29:56,427
Mas você parece uma mulher.
421
00:29:59,830 --> 00:30:01,699
Você é tão feio.
422
00:30:02,833 --> 00:30:05,770
Tão feio que chega a ser assustador.
423
00:30:07,571 --> 00:30:09,106
Mas então...
424
00:30:14,378 --> 00:30:16,414
isso não importa.
425
00:30:22,286 --> 00:30:25,723
- Seus joelhos estão firmes?
- Você ao menos sabe meu nome?
426
00:30:27,658 --> 00:30:29,960
É Sophie Barger.
427
00:30:30,094 --> 00:30:32,096
Você tem que esquecer isso.
428
00:30:32,763 --> 00:30:34,665
- Não!
- Quantos anos você tem?
429
00:30:34,799 --> 00:30:38,035
- Vinte e quatro em junho.
- Quantos homens você teve?
430
00:30:38,369 --> 00:30:40,938
Então você acabou com isso.
Vir!
431
00:30:41,505 --> 00:30:45,876
Neste sótão de madeira
cascatas de corpos repousaram,
432
00:30:46,110 --> 00:30:48,245
mas agora eu quero um rosto.
433
00:30:48,379 --> 00:30:51,882
À noite sairemos
e deite-se debaixo dos arbustos.
434
00:30:53,150 --> 00:30:55,653
Você é uma mulher.
Fiquei impuro.
435
00:30:55,786 --> 00:30:58,089
Você deve me amar por um tempo.
436
00:30:58,889 --> 00:31:02,159
É assim que você é.
Eu gosto de você.
437
00:31:02,293 --> 00:31:05,496
O céu está acima de nós agora,
e estamos sozinhos.
438
00:31:06,464 --> 00:31:09,400
- Mas você deve ficar quieto.
- Como uma criança.
439
00:31:10,034 --> 00:31:12,670
Você tem família?
- Minha mãe.
440
00:31:12,803 --> 00:31:14,338
Ela é velha?
441
00:31:14,472 --> 00:31:16,040
Ela tem 70 anos.
442
00:31:16,173 --> 00:31:18,609
Então ela está acostumada com o mal.
443
00:31:21,178 --> 00:31:23,914
E se eu for engolido
pela terra?
444
00:31:24,482 --> 00:31:29,019
Ou arrastado para uma caverna, para nunca mais voltar?
- Nunca?
445
00:31:29,754 --> 00:31:32,056
O ar aqui é como leite.
446
00:31:32,189 --> 00:31:35,192
Os salgueiros do rio estão molhados
e desgrenhado da chuva.
447
00:31:35,326 --> 00:31:37,595
Você deve ter coxas claras.
448
00:31:44,502 --> 00:31:48,906
- Eles derrubaram a lâmpada novamente.
- Só porcos vêm aqui.
449
00:31:49,106 --> 00:31:51,208
Tem um cartão postal para você.
450
00:31:51,342 --> 00:31:53,043
Marselha...
451
00:31:53,177 --> 00:31:56,147
Ekart quer que eu vá
para a Floresta Negra.
452
00:31:56,280 --> 00:31:58,249
Onde está minha ração de gim?
453
00:31:58,382 --> 00:32:01,986
Mjurk diz que não há mais gim
antes do show. Desculpe.
454
00:32:02,119 --> 00:32:03,988
Vá embora, Lupu.
455
00:32:04,121 --> 00:32:07,892
Preciso do meu gim, Mjurk,
ou não há poesia.
456
00:32:08,025 --> 00:32:11,162
Não beba tanto.
Você não será capaz de cantar.
457
00:32:11,295 --> 00:32:13,597
Para que mais eu canto?
458
00:32:13,731 --> 00:32:18,369
Além da stripper,
você é a estrela do show.
459
00:32:18,502 --> 00:32:20,571
Eu mesmo descobri você.
460
00:32:20,704 --> 00:32:24,642
Nunca houve uma alma tão terna
enterrado em um pedaço de gordura.
461
00:32:24,775 --> 00:32:27,645
É o pedaço de gordura que traz
sucesso, não a poesia.
462
00:32:40,424 --> 00:32:42,393
Seu hábito de gim está me arruinando.
463
00:32:42,526 --> 00:32:47,097
Estou cansado de pechinchar todas as noites
pelo gim que me é devido por contrato.
464
00:32:51,469 --> 00:32:53,704
A polícia está do meu lado.
465
00:32:53,971 --> 00:32:55,840
Você está ligado.
466
00:32:57,007 --> 00:32:58,576
Já terminei por esta noite.
467
00:33:00,077 --> 00:33:03,347
Você não sobe no palco
meio nu aqui.
468
00:33:05,316 --> 00:33:09,453
Ele só está trabalhando para a mulher
ele mora com. Ele é um gênio.
469
00:33:10,588 --> 00:33:13,958
Meu coração é puro e eu sou pequeno,
e agora devo divertir todos vocês.
470
00:33:15,326 --> 00:33:18,128
Ele está contando a eles.
Agora ele está mostrando a eles.
471
00:33:18,462 --> 00:33:20,965
Ele está jogando isso na cara deles.
472
00:33:21,098 --> 00:33:24,201
Graças a Deus alguém finalmente
chamando as coisas pelos nomes.
473
00:33:24,335 --> 00:33:27,738
Eles querem emoções,
mas ninguém admite isso.
474
00:33:27,872 --> 00:33:31,375
O vento sopra pelos quartos,
e o bebê come ameixas azuis.
475
00:33:31,509 --> 00:33:36,780
Seu corpo branco, macio como lã,
ajuda a passar o tempo em paz.
476
00:33:36,981 --> 00:33:38,916
Eu vou arrancar sua pele.
477
00:33:39,049 --> 00:33:41,252
Você cantará conforme indicado em seu contrato,
478
00:33:41,385 --> 00:33:43,220
ou vou chamar a polícia.
479
00:33:50,561 --> 00:33:52,363
Onde você está indo?
480
00:33:56,767 --> 00:33:58,335
Saia daqui!
481
00:33:58,669 --> 00:34:01,138
A sua atração principal está na lata?
482
00:34:01,272 --> 00:34:03,440
Eu proíbo você de se trancar!
483
00:34:03,574 --> 00:34:05,676
Não enquanto eu estiver pagando você!
484
00:34:06,110 --> 00:34:08,112
Eu tenho isso por escrito!
485
00:34:10,214 --> 00:34:13,250
A janela está aberta.
O abutre voou.
486
00:34:13,384 --> 00:34:16,820
Sem gim, sem poesia.
- Vou ligar para a polícia.
487
00:34:18,822 --> 00:34:22,459
A chuva parou.
A grama ainda deve estar molhada.
488
00:34:22,593 --> 00:34:25,930
Mas as folhas ao nosso redor
não deixou a água passar.
489
00:34:26,063 --> 00:34:28,165
As raízes ainda estão secas.
490
00:34:29,533 --> 00:34:32,603
Por que um homem não consegue dormir com uma planta?
491
00:34:38,576 --> 00:34:39,710
Ouvir.
492
00:34:40,110 --> 00:34:43,547
O vento soprando
através da folhagem escura e úmida.
493
00:34:50,220 --> 00:34:52,590
Ouça a chuva pingando
pelas folhas?
494
00:34:52,723 --> 00:34:55,092
Sinto uma queda no pescoço.
495
00:34:58,462 --> 00:35:00,364
Deixe-me em paz, Baal.
496
00:35:00,764 --> 00:35:05,035
O amor arranca a roupa de um homem
e o enterra nu nas folhas
497
00:35:05,169 --> 00:35:07,404
uma vez que ele viu o céu.
498
00:35:13,010 --> 00:35:16,680
Eu gostaria de me esconder dentro de você,
porque estou nu.
499
00:35:16,914 --> 00:35:19,416
Estou bêbado e você está cambaleando.
500
00:35:20,250 --> 00:35:25,089
O céu está preto, nós balançamos com amor
em nossas barrigas, e o céu está preto.
501
00:35:25,222 --> 00:35:27,057
Eu te amo.
502
00:35:35,699 --> 00:35:38,535
Minha mãe está chorando
sobre meu cadáver.
503
00:35:38,669 --> 00:35:41,038
Ela acha que eu me afoguei.
504
00:35:42,940 --> 00:35:45,009
Quantas semanas já se passaram?
505
00:35:45,676 --> 00:35:47,845
Ainda nem era maio.
506
00:35:48,312 --> 00:35:50,547
Talvez três semanas.
507
00:35:50,681 --> 00:35:54,218
"Talvez três semanas,"
disse o amado entre as raízes das árvores,
508
00:35:54,351 --> 00:35:58,088
quando já se passaram 30 anos
e ela estava meio apodrecida.
509
00:36:03,994 --> 00:36:07,231
É bom ficar deitado aqui como um saque...
510
00:36:08,265 --> 00:36:10,768
com o céu lá em cima...
511
00:36:11,301 --> 00:36:13,437
e nunca mais fique sozinho.
512
00:36:16,306 --> 00:36:18,709
Vou tirar seu vestido novamente.
513
00:36:27,685 --> 00:36:30,020
Você sabe que estamos sem dinheiro?
514
00:37:14,264 --> 00:37:16,200
Era um carvalho.
515
00:37:16,800 --> 00:37:18,736
Ele não morreu de uma vez.
516
00:37:18,936 --> 00:37:20,537
Ele sofreu.
517
00:37:21,371 --> 00:37:25,909
Ainda esta manhã ele disse
o tempo estava melhorando.
518
00:37:26,543 --> 00:37:30,814
Ele gostou assim:
verde com um toque de chuva.
519
00:37:31,315 --> 00:37:33,984
Ele era um bom sujeito, Teddy era.
520
00:37:34,118 --> 00:37:38,155
Ele tinha uma pequena loja em algum lugar
de volta ao seu auge.
521
00:37:38,922 --> 00:37:41,625
Baal não está andando direito, rapazes.
522
00:37:43,026 --> 00:37:45,496
Deixe-o em paz.
O elefante está martelado.
523
00:38:02,446 --> 00:38:04,815
O que você está fazendo com Teddy,
elefante?
524
00:38:04,948 --> 00:38:08,185
Ele tem sua paz,
e temos nossa turbulência.
525
00:38:08,385 --> 00:38:10,320
Ambos são bons.
526
00:38:11,922 --> 00:38:14,992
O céu está preto.
As árvores estão tremendo.
527
00:38:15,392 --> 00:38:18,862
Em algum lugar as nuvens estão ondulando.
Essa é a imagem.
528
00:38:19,696 --> 00:38:22,966
Podemos comer.
Depois de dormir, acordamos.
529
00:38:23,300 --> 00:38:25,235
Ele não. Nós.
530
00:38:25,502 --> 00:38:26,937
É duplamente bom.
531
00:38:27,538 --> 00:38:30,741
- Como é o céu?
- O céu está preto.
532
00:38:30,874 --> 00:38:35,045
Ele está fraco da cabeça.
São sempre as pessoas erradas que entendem.
533
00:38:35,179 --> 00:38:38,615
Isso é maravilhoso, meu amigo.
Você tem razão.
534
00:38:38,749 --> 00:38:42,452
Não poderia acontecer com Baal.
Ele nunca está por perto quando o trabalho está acontecendo.
535
00:38:42,586 --> 00:38:44,721
Mas Teddy era um trabalhador esforçado.
536
00:38:44,855 --> 00:38:48,559
Teddy foi generoso.
Teddy era bem-humorado.
537
00:38:48,959 --> 00:38:51,795
Uma coisa permanece: Teddy era.
538
00:38:52,896 --> 00:38:54,731
Eu me pergunto onde ele está agora.
539
00:38:54,965 --> 00:38:57,868
Ele está bem aqui.
Ele ainda não fede.
540
00:38:58,268 --> 00:39:02,105
Alguém fez um discurso?
Não é essa a coisa a fazer?
541
00:39:02,239 --> 00:39:03,507
- Eu fiz.
- Quando?
542
00:39:03,841 --> 00:39:06,743
Mais cedo, antes de vocês
começou a tagarelar.
543
00:39:07,110 --> 00:39:10,214
Começava: "Teddy está em paz".
544
00:39:10,647 --> 00:39:13,250
Você só percebe coisas
quando eles terminarem.
545
00:39:13,383 --> 00:39:14,651
Idiota.
546
00:39:14,785 --> 00:39:18,121
- Vamos pegar o gim dele.
- Gin do Teddy no velório do Teddy.
547
00:39:18,255 --> 00:39:20,257
Barato e adequado.
548
00:39:22,960 --> 00:39:26,263
Seu corpo não era tão ruim,
meu pobre Teddy.
549
00:39:26,430 --> 00:39:28,498
Mesmo agora não é.
550
00:39:28,765 --> 00:39:32,502
Apenas um pouco danificado de um lado.
551
00:39:34,271 --> 00:39:36,173
E suas pernas.
552
00:39:36,974 --> 00:39:39,710
Teria sido
não há mais mulheres para você.
553
00:39:39,843 --> 00:39:43,280
Você não pode colocar algo assim
em cima de uma mulher.
554
00:39:48,118 --> 00:39:50,187
Mas apesar de tudo...
555
00:39:50,420 --> 00:39:53,457
havia mais vida
para ser vivido naquele corpo
556
00:39:53,590 --> 00:39:56,660
se você se dedicasse a isso,
meu garoto.
557
00:40:02,165 --> 00:40:06,069
Mas você estava
muito nobre de alma.
558
00:40:07,604 --> 00:40:09,840
O prédio estava com defeito,
559
00:40:10,173 --> 00:40:13,143
e ratos abandonam um navio que está afundando.
560
00:40:24,621 --> 00:40:27,124
Elefante, você está com problemas agora.
561
00:40:27,257 --> 00:40:29,626
Onde está o conhaque
debaixo da cama do Teddy?
562
00:40:29,760 --> 00:40:32,162
Onde você estava
quando estávamos ajudando ele?
563
00:40:32,296 --> 00:40:35,699
- Onde você estava, seu porco?
- Ele nem estava morto ainda.
564
00:40:35,832 --> 00:40:38,302
Você não tem provas, meus amigos.
565
00:40:38,435 --> 00:40:41,171
Onde está o conhaque?
Evaporou?
566
00:40:41,305 --> 00:40:42,940
Isso é sério.
567
00:40:43,073 --> 00:40:45,375
Ficar de pé!
568
00:40:46,576 --> 00:40:50,747
Ande quatro passos
e depois nos diga que você não está bêbado.
569
00:40:51,348 --> 00:40:55,018
Você está completamente podre,
seu porco!
570
00:40:59,690 --> 00:41:04,061
Um homem morreu na floresta eterna
enquanto uma tempestade rugia ao seu redor
571
00:41:04,461 --> 00:41:08,832
Morreu como uma fera com garras de raízes,
olhando para as copas das árvores
572
00:41:08,966 --> 00:41:12,002
Onde acima da floresta
a tempestade rugiu inabalável
573
00:41:14,738 --> 00:41:18,775
As pessoas estavam ao redor
e tentei acalmá-lo
574
00:41:19,109 --> 00:41:21,645
"Vamos levar você para casa, amigo"
575
00:41:21,778 --> 00:41:25,382
Mas ele chutou, cuspiu e disse:
"Sim? Onde?"
576
00:41:25,682 --> 00:41:28,085
Pois ele não tinha casa nem terra
577
00:41:31,955 --> 00:41:36,259
"Quantos dentes você ainda tem?
E como está o resto de vocês?
578
00:41:36,393 --> 00:41:38,929
Tente morrer silenciosamente
com um pouco menos de barulho
579
00:41:39,062 --> 00:41:41,031
Já comemos
seu cavalo ontem à noite
580
00:41:41,231 --> 00:41:43,900
Por que essa tarefa de ir para o inferno?"
581
00:41:47,204 --> 00:41:49,673
E a floresta ressoou
perto dele e deles
582
00:41:49,806 --> 00:41:53,944
Eles observaram enquanto ele se agarrava a uma árvore
e o ouvi gritar
583
00:41:54,077 --> 00:41:57,614
Isso os horrorizou
e seus punhos cerrados tremiam
584
00:41:57,948 --> 00:42:00,183
Pois ele era um homem como eles
585
00:42:04,187 --> 00:42:06,289
"Você é imundo e inútil,
uma fera sarnenta
586
00:42:06,556 --> 00:42:09,326
Só pus e sujeira, seu monte de trapos
587
00:42:09,459 --> 00:42:12,863
Você está respirando nosso ar
na sua ganância", disseram eles
588
00:42:12,996 --> 00:42:14,931
E ele, a ferida purulenta, disse...
589
00:42:15,065 --> 00:42:17,868
"Eu quero viver e aproveitar o seu sol
590
00:42:18,001 --> 00:42:20,203
E ande na luz como você"
591
00:42:21,772 --> 00:42:24,808
Sim, o peso do excesso da vida
592
00:42:25,208 --> 00:42:28,712
Pressionou sua carcaça podre
para a terra
593
00:42:29,012 --> 00:42:32,215
De madrugada ele caiu morto
na grama escura
594
00:42:32,382 --> 00:42:35,452
Enojados, eles o enterraram
frio de ódio
595
00:42:35,585 --> 00:42:38,188
Na vegetação rasteira mais profunda
596
00:42:52,936 --> 00:42:56,106
Se o inverno não acabar logo,
Eu desisto.
597
00:42:56,873 --> 00:43:00,510
- Você ainda não cortou sua lenha.
- Estou com fome!
598
00:43:01,244 --> 00:43:05,148
- Você deveria ter ajudado os lenhadores.
- Estava muito frio.
599
00:43:05,282 --> 00:43:08,385
Não posso trabalhar com essas pessoas.
600
00:43:09,219 --> 00:43:13,023
- Então você deve ficar calmo.
- Ocupado com sua missa, suponho?
601
00:43:13,156 --> 00:43:15,559
Esqueça minha missa.
Pense na sua mulher.
602
00:43:15,692 --> 00:43:19,930
Ela corre atrás de nós como uma louca,
uma pedra de moinho em volta do meu pescoço.
603
00:43:20,330 --> 00:43:23,867
- Você está afundando cada vez mais.
- Estou muito pesado.
604
00:43:27,204 --> 00:43:31,308
- Suponho que você não planeja coaxar.
- Vou lutar até o fim.
605
00:43:31,575 --> 00:43:35,479
Quero viver mesmo sem pele.
Vou me retirar na ponta dos pés.
606
00:43:35,612 --> 00:43:38,648
Engolirei a morte e não saberei de nada.
607
00:43:39,850 --> 00:43:42,352
Você engordou
enquanto estivemos deitados aqui.
608
00:43:42,486 --> 00:43:45,856
Minha camisa ficou maior.
Quanto mais sujo, maior.
609
00:43:45,989 --> 00:43:49,326
Poderia conter outra pessoa,
mas ninguém é gordo.
610
00:43:49,459 --> 00:43:53,029
Por que você está apenas sentado,
seu saco de ossos?
611
00:44:00,303 --> 00:44:03,140
Eu tenho uma espécie de céu no meu crânio,
612
00:44:03,273 --> 00:44:05,575
muito verde e vasto.
613
00:44:06,576 --> 00:44:09,846
Os pensamentos vagam
como nuvens finas
614
00:44:09,980 --> 00:44:11,848
em nenhuma direção específica.
615
00:44:11,982 --> 00:44:15,719
São os D.T.
Eles pegam você no final.
616
00:44:17,320 --> 00:44:20,991
Quando o D.T. começar,
Eu sinto isso na minha cara.
617
00:44:21,124 --> 00:44:24,661
Há espaço em seu rosto
para o vento. É côncavo.
618
00:44:26,930 --> 00:44:29,299
estou conseguindo
cada vez mais matemático.
619
00:44:29,432 --> 00:44:33,970
Ninguém conhece sua história.
Por que você nunca fala sobre você?
620
00:44:35,138 --> 00:44:37,174
Nunca terei uma história.
621
00:44:38,175 --> 00:44:41,745
Quem é aquele lá fora?
- Você tem bons ouvidos.
622
00:44:42,412 --> 00:44:47,150
- Você está escondendo algo dentro.
- É você, Sofia?
623
00:44:47,584 --> 00:44:49,719
Agora o que você quer?
624
00:44:51,955 --> 00:44:54,057
Posso entrar agora, Baal?
625
00:45:12,909 --> 00:45:17,247
Meus joelhos estão cedendo.
Por que você está correndo?
626
00:45:17,380 --> 00:45:20,483
Porque você está pendurado
em volta do meu pescoço como uma pedra de moinho.
627
00:45:20,617 --> 00:45:23,286
Por que tratá-la assim?
Você a engravidou.
628
00:45:23,420 --> 00:45:26,656
- Eu queria isso.
- E agora estou preso a ela.
629
00:45:26,790 --> 00:45:29,259
Você está sendo uma fera.
Sente-se.
630
00:45:32,195 --> 00:45:33,797
Deixe-o ir.
631
00:45:33,930 --> 00:45:37,434
Se você jogá-la na rua,
Eu vou ficar com ela.
632
00:45:40,203 --> 00:45:42,038
Ela não vai ficar com você.
633
00:45:42,739 --> 00:45:45,575
Mas você me deixaria por ela.
Assim como você.
634
00:45:45,809 --> 00:45:48,144
Você ocupou meu lugar na cama duas vezes.
635
00:45:48,278 --> 00:45:51,248
Você levou minhas mulheres
mesmo que eu os amasse.
636
00:45:51,381 --> 00:45:53,717
Porque você os amava.
637
00:45:53,984 --> 00:45:58,188
Duas vezes eu contaminei cadáveres
para mantê-lo puro. Eu preciso disso.
638
00:45:58,421 --> 00:46:01,157
Deus sabe que não tive prazer nisso.
639
00:46:02,092 --> 00:46:05,295
E ainda assim você ama esse bruto óbvio.
640
00:46:12,035 --> 00:46:14,104
Não posso evitar, Ekart.
641
00:46:16,373 --> 00:46:18,341
Eu amo seu cadáver.
642
00:46:18,508 --> 00:46:20,410
Eu amo seus punhos.
643
00:46:22,679 --> 00:46:25,181
Eu não posso evitar.
644
00:46:28,318 --> 00:46:32,355
Não me diga o que vocês dois fizeram
enquanto eu estava cumprindo pena.
645
00:46:32,555 --> 00:46:37,260
Ficamos do lado de fora do muro branco da prisão
e olhei para sua janela.
646
00:46:37,494 --> 00:46:40,397
- Vocês estavam juntos!
- Bata-me por isso.
647
00:46:40,530 --> 00:46:43,933
- Você jogou ela em mim!
- Eu não te amava naquela época.
648
00:46:44,067 --> 00:46:46,936
- Eu não tenho sua pele grossa.
- Eu te amo por isso.
649
00:46:47,070 --> 00:46:50,774
Pelo menos mantenha a boca fechada
sobre isso quando ela está por perto.
650
00:46:50,907 --> 00:46:54,177
Diga a ela para se perder.
Ela está se transformando em uma vadia.
651
00:46:54,311 --> 00:46:57,213
Ela lava a roupa suja
em suas lágrimas.
652
00:46:57,380 --> 00:47:00,483
Você não consegue ver
como ela corre nua entre nós?
653
00:47:00,617 --> 00:47:05,155
Tenho a paciência de um cordeiro,
mas não posso mudar o que sou.
654
00:47:12,062 --> 00:47:14,030
Vá para casa, para sua mãe.
655
00:47:14,331 --> 00:47:17,367
- Não posso.
- Ela não pode, Ekart.
656
00:47:27,110 --> 00:47:29,346
Bata-me se quiser.
657
00:47:29,479 --> 00:47:33,950
Não vou dizer para você desacelerar novamente.
Eu não quis dizer isso.
658
00:47:34,851 --> 00:47:39,656
Deixe-me ir enquanto eu puder andar.
Então vou deitar nos arbustos.
659
00:47:39,789 --> 00:47:41,791
Não me afaste.
660
00:47:42,058 --> 00:47:44,627
Jogue seu corpo gordo no rio.
661
00:47:44,894 --> 00:47:48,565
Você queria que eu cuspisse você.
- Você me deixaria deitado aqui?
662
00:47:48,698 --> 00:47:53,336
Você nem tem certeza.
Você é uma criança para falar assim.
663
00:47:53,470 --> 00:47:55,305
Estou farto de você!
664
00:47:55,705 --> 00:47:57,507
Esta noite não!
665
00:48:06,049 --> 00:48:08,051
Estou com medo de ficar sozinho.
666
00:48:08,818 --> 00:48:11,588
Tenho medo do escuro.
667
00:48:12,188 --> 00:48:14,257
Ninguém vai te incomodar
em sua condição.
668
00:48:14,858 --> 00:48:18,027
Vocês dois não poderiam ficar
comigo esta noite?
669
00:48:18,161 --> 00:48:21,197
Vá para os barqueiros.
É noite de verão. Eles estarão bêbados.
670
00:48:21,331 --> 00:48:22,832
Apenas 15 minutos.
671
00:48:23,133 --> 00:48:24,701
Vamos, Ekart.
672
00:48:40,350 --> 00:48:43,420
- Para onde devo ir?
- Para o teatro.
673
00:48:43,753 --> 00:48:45,321
Ou para o céu.
674
00:48:45,455 --> 00:48:48,525
- Com meu filho?
- Enterre!
675
00:48:50,894 --> 00:48:54,597
Eu rezo para que você nunca tenha uma causa
lembrar que você disse isso
676
00:48:54,731 --> 00:48:57,133
sob o lindo céu
que você ama.
677
00:48:58,468 --> 00:49:01,037
Eu oro com todo meu coração.
678
00:49:02,105 --> 00:49:05,208
Eu ficarei com você
e levá-lo para a casa de sua mãe
679
00:49:05,341 --> 00:49:07,977
se você disser
você deixará de amar aquele animal.
680
00:49:08,111 --> 00:49:09,779
Ela me ama.
681
00:49:10,046 --> 00:49:11,815
Eu amo esse animal.
682
00:49:12,315 --> 00:49:15,285
Você ainda está aqui, seu bruto?
683
00:49:29,466 --> 00:49:32,035
Você está pressionado contra mim.
Você pode me cheirar?
684
00:49:33,203 --> 00:49:36,873
Eu tenho você. Há mais
do que a proximidade das mulheres.
685
00:49:39,108 --> 00:49:42,278
Você pode ver estrelas
acima dos arbustos, Ekart.
686
00:49:42,412 --> 00:49:44,314
Não posso atacar este animal.
687
00:49:44,781 --> 00:49:48,218
Está escurecendo.
Precisamos de um lugar para passar a noite.
688
00:49:49,786 --> 00:49:52,489
Na floresta
há buracos sem vento.
689
00:49:52,655 --> 00:49:55,892
Vir.
Vou te contar sobre os animais.
690
00:50:14,744 --> 00:50:18,314
Através de mergulho, catedral e hospital
691
00:50:18,581 --> 00:50:22,151
Baal vagueia calmamente
e aprende a deixar ir
692
00:50:22,285 --> 00:50:25,822
Baal pode estar cansado, meus rapazes,
mas ele não cai muito
693
00:50:25,955 --> 00:50:29,192
Baal arrasta seu céu
com ele lá embaixo
694
00:50:48,044 --> 00:50:51,014
A água está quente.
Deitamos na areia como caranguejos...
695
00:50:52,148 --> 00:50:55,552
com os arbustos
e as nuvens brancas no céu.
696
00:50:55,818 --> 00:50:59,188
Ekart, eu te amo.
697
00:50:59,822 --> 00:51:01,791
Estou muito confortável aqui.
698
00:51:05,528 --> 00:51:07,830
Você viu as nuvens antes?
699
00:51:08,531 --> 00:51:10,567
Sim, eles são sem vergonha.
700
00:51:19,342 --> 00:51:21,477
Uma mulher passou mais cedo.
701
00:51:22,011 --> 00:51:24,380
Eu não ligo mais para mulheres.
702
00:51:39,329 --> 00:51:42,098
Desde o céu
ficou verde e grávida...
703
00:51:43,299 --> 00:51:46,402
foi o ar de julho,
vento, camisa para fora da calça.
704
00:51:46,803 --> 00:51:49,205
Minhas calças estão irritando minhas coxas nuas.
705
00:51:50,173 --> 00:51:52,442
Meu crânio está inflado pelo vento,
706
00:51:52,575 --> 00:51:56,212
e o cheiro dos campos
pende nos pelos das minhas axilas.
707
00:51:56,346 --> 00:51:59,482
O ar treme
como se estivesse bêbado com conhaque.
708
00:51:59,749 --> 00:52:02,752
Por que fugir das ameixeiras
como um elefante?
709
00:52:02,885 --> 00:52:05,221
Coloque sua pata no meu crânio.
710
00:52:05,688 --> 00:52:10,093
Ele incha a cada batimento cardíaco,
então desmorona novamente como um balão.
711
00:52:10,226 --> 00:52:13,396
Sinta isso?
Você não entende minha alma!
712
00:52:13,529 --> 00:52:15,632
Por que não deitamos na água?
713
00:52:15,765 --> 00:52:20,003
Minha alma é o gemido
de campos de milho curvados ao vento...
714
00:52:20,970 --> 00:52:25,141
e o brilho nos olhos de dois insetos
prestes a devorar um ao outro.
715
00:52:25,274 --> 00:52:28,344
- Se eu tivesse comido, seu visionário.
- O que eu sou?
716
00:52:28,478 --> 00:52:32,115
Um menino louco de julho
com entranhas imortais,
717
00:52:32,415 --> 00:52:35,218
um bolinho que vai sair
manchas de gordura no céu.
718
00:52:35,351 --> 00:52:38,454
Meras palavras.
Mas isso não importa.
719
00:52:59,676 --> 00:53:01,244
Ekart.
720
00:53:13,089 --> 00:53:15,091
Acordar. Eu entendi.
721
00:53:16,926 --> 00:53:18,528
Entendeu o quê?
722
00:53:21,097 --> 00:53:23,499
Falando enquanto você dorme de novo?
723
00:53:23,700 --> 00:53:25,401
Ouça isto.
724
00:53:31,307 --> 00:53:35,645
"Quando ela se afogou e flutuou
do riacho aos grandes rios,
725
00:53:35,912 --> 00:53:41,718
o céu opala brilhou maravilhosamente
como se para apaziguar seu cadáver.
726
00:53:42,351 --> 00:53:47,323
Algas marinhas e algas agarraram-se a ela,
lentamente aumentando seu peso.
727
00:53:47,990 --> 00:53:50,960
O peixe nadou friamente
entre as pernas dela.
728
00:53:51,094 --> 00:53:55,064
Flora e fauna
atrapalhou sua viagem final.
729
00:53:55,932 --> 00:53:58,434
Ao entardecer o céu virou
escuro como fumaça,
730
00:53:58,568 --> 00:54:02,371
e as estrelas seguravam a luz
suspenso no céu noturno.
731
00:54:02,505 --> 00:54:07,944
Mas ao amanhecer amanheceu,
então ela também ainda tinha dia e noite.
732
00:54:08,244 --> 00:54:11,047
Quando seu corpo pálido
havia se deteriorado na água,
733
00:54:11,180 --> 00:54:15,518
Deus aos poucos a esqueceu.
734
00:54:15,885 --> 00:54:20,423
Primeiro o rosto, depois as mãos,
e por último o cabelo dela.
735
00:54:20,690 --> 00:54:23,926
Então ela se tornou mais carniça
entre as outras carniças."
736
00:54:24,060 --> 00:54:26,262
O fantasma dela já está assombrando você?
737
00:54:26,763 --> 00:54:28,765
Não é tão perverso quanto você.
738
00:54:28,898 --> 00:54:33,402
Mas meu sono acabou agora, e o vento
canos novamente através dos salgueiros.
739
00:54:33,536 --> 00:54:37,273
Tudo o que resta mais uma vez
é o peito branco da filosofia,
740
00:54:37,406 --> 00:54:40,743
escuridão e umidade
até o nosso fim abençoado,
741
00:54:40,877 --> 00:54:44,080
e até mesmo para mulheres idosas
apenas sua segunda visão.
742
00:54:46,315 --> 00:54:50,686
Neste vento
você não precisa de bebida alcoólica para ficar bêbado.
743
00:54:52,722 --> 00:54:55,324
Eu vejo o mundo sob uma luz suave.
744
00:54:55,458 --> 00:54:58,728
É o excremento do Senhor Deus.
745
00:54:59,896 --> 00:55:03,099
Deus que se distinguiu
de uma vez por todas
746
00:55:03,232 --> 00:55:06,369
juntando a uretra e o órgão sexual?
747
00:55:07,937 --> 00:55:10,206
É tudo tão lindo.
748
00:55:18,514 --> 00:55:23,186
Os salgueiros são como tocos de dentes podres
na boca negra do céu.
749
00:55:32,094 --> 00:55:34,397
Em breve começarei minha missa.
750
00:55:34,831 --> 00:55:36,833
O quarteto terminou?
751
00:55:36,966 --> 00:55:39,535
Onde eu teria encontrado tempo?
752
00:55:41,103 --> 00:55:43,940
É aquela ruiva pálida
753
00:55:44,307 --> 00:55:46,342
que você arrasta.
754
00:55:48,411 --> 00:55:52,548
Ela traz seu corpo macio e branco
para os salgueiros ao meio-dia.
755
00:55:52,682 --> 00:55:57,153
Os galhos caem como cabelos,
e transamos como esquilos.
756
00:55:57,987 --> 00:56:00,122
Ela é mais bonita que eu?
757
00:56:28,184 --> 00:56:31,487
Vou apenas satisfazê-la, a pomba branca.
758
00:56:32,321 --> 00:56:35,758
Não restará nada além de pele
quando ele chegar aqui.
759
00:56:35,892 --> 00:56:38,461
Estou farto dos casos amorosos dele.
760
00:56:39,228 --> 00:56:42,098
Fique quieta, minha alma.
761
00:56:47,069 --> 00:56:48,838
Onde está seu amigo?
762
00:56:51,641 --> 00:56:54,110
Escrevendo uma missa em mi bemol menor.
763
00:56:57,947 --> 00:57:00,016
Diga a ele que passei por aqui.
764
00:57:00,149 --> 00:57:03,953
Ele é tão transparente que se contaminou.
Ele está recaindo na zoologia.
765
00:57:04,520 --> 00:57:06,055
Sente-se.
766
00:57:06,389 --> 00:57:08,157
Eu prefiro ficar de pé.
767
00:57:09,725 --> 00:57:12,795
Ele está comendo
muitos ovos recentemente.
768
00:57:14,363 --> 00:57:17,066
- Eu amo ele.
- O que me importa?
769
00:57:20,603 --> 00:57:23,572
Não me toque.
Você está muito sujo.
770
00:57:26,242 --> 00:57:28,110
Este é o seu pescoço.
771
00:57:29,946 --> 00:57:32,415
Você sabe como eles matam pombas?
772
00:57:32,715 --> 00:57:34,784
Ou patos selvagens na floresta?
773
00:57:36,686 --> 00:57:39,422
Jesus Cristo, deixe-me em paz!
774
00:57:39,922 --> 00:57:42,925
Com seus joelhos fracos?
Você já está caindo.
775
00:57:43,059 --> 00:57:45,561
Você quer ser colocado nos salgueiros.
776
00:57:45,695 --> 00:57:49,031
Um homem é um homem.
A maioria é semelhante nesse aspecto.
777
00:57:51,500 --> 00:57:52,902
Por favor!
778
00:57:53,602 --> 00:57:55,371
Deixe-me em paz!
779
00:57:55,504 --> 00:57:57,740
Sua codorna sem vergonha!
780
00:57:59,041 --> 00:58:02,578
Vamos.
Um resgate por um homem desesperado.
781
00:58:29,205 --> 00:58:31,707
Precisamos de uma bebida.
Tem algum dinheiro?
782
00:58:31,841 --> 00:58:36,545
Não. Olhe para o bordo ao vento.
783
00:58:37,213 --> 00:58:38,814
Está tremendo.
784
00:58:39,148 --> 00:58:41,550
Onde está a garota
você arrastou pelas grades?
785
00:58:42,018 --> 00:58:44,487
Transforme-se em um peixe e procure por ela.
786
00:58:46,722 --> 00:58:48,991
Você come demais.
Você vai explodir.
787
00:58:49,558 --> 00:58:51,494
Eu gostaria de ouvir o pop.
788
00:58:52,128 --> 00:58:56,499
Você já olhou na água
quando está profundo e preto, sem peixes?
789
00:58:56,632 --> 00:58:59,869
Cuidado para não cair.
Você é tão pesado.
790
00:59:00,002 --> 00:59:04,340
Vou tomar cuidado com outra pessoa.
Eu escrevi uma música. Quer ouvir?
791
00:59:05,674 --> 00:59:08,644
- Você não tem uma mulher há anos.
- Então?
792
00:59:08,944 --> 00:59:11,180
Só pensando. Diga não.
793
00:59:20,956 --> 00:59:23,526
- Esta é a taberna do hospital?
- Sim.
794
00:59:23,926 --> 00:59:27,630
Não há camas livres e estou doente.
- Trouxemos champanhe.
795
00:59:27,763 --> 00:59:29,365
Entre!
796
00:59:32,168 --> 00:59:35,371
Quem conhece champanhe
vai caber aqui.
797
00:59:35,504 --> 00:59:38,674
Existem alguns
pessoas poderosas aqui hoje.
798
00:59:40,843 --> 00:59:46,749
Eu sei onde você conseguiu isso,
mas não vou te entregar.
799
00:59:47,049 --> 00:59:49,885
Venha, Ekart. Tem óculos?
800
00:59:50,019 --> 00:59:52,021
Copos, meu bom senhor.
801
00:59:54,690 --> 00:59:57,093
Preciso de uma xícara minha.
802
01:00:05,701 --> 01:00:08,104
Você tem permissão para tomar champanhe?
803
01:00:09,305 --> 01:00:11,474
Do que você está doente?
804
01:00:13,042 --> 01:00:15,644
Pleurisia. Não é nada.
805
01:00:15,778 --> 01:00:17,580
Um pouco de congestão mucosa.
806
01:00:17,713 --> 01:00:19,415
Nada sério.
807
01:00:19,682 --> 01:00:21,217
E você?
808
01:00:21,350 --> 01:00:23,486
Úlcera estomacal. Inofensivo.
809
01:00:23,652 --> 01:00:27,289
- Acredito que você também tenha alguma aflição?
- Estou louco.
810
01:00:28,357 --> 01:00:31,093
Saúde.
Agora fomos apresentados.
811
01:00:35,164 --> 01:00:37,066
Estou saudável.
812
01:00:39,768 --> 01:00:43,506
Eu conheci um homem uma vez
que pensava que ele era saudável.
813
01:00:44,173 --> 01:00:48,577
Ele veio da floresta e voltou
lá um dia para refletir sobre algo.
814
01:00:48,711 --> 01:00:51,780
Ele achou a floresta muito estranha,
completamente desconhecido.
815
01:00:52,314 --> 01:00:55,584
Uma noite, ao entardecer,
quando ele não se sentia mais tão sozinho,
816
01:00:55,718 --> 01:00:58,654
ele caminhou na grande quietude
entre as árvores
817
01:00:58,787 --> 01:01:00,823
e parou embaixo de um deles.
818
01:01:01,323 --> 01:01:03,392
Era o macaco nele.
819
01:01:03,526 --> 01:01:05,427
Sim, talvez.
820
01:01:05,628 --> 01:01:10,332
Ele se encostou na árvore
e sentiu a vida nele, ou pensou que sim.
821
01:01:10,466 --> 01:01:13,035
"Você é mais alto que eu,
e você permanece firme,
822
01:01:13,169 --> 01:01:16,205
e você conhece as profundezas
da terra que te sustenta.
823
01:01:16,338 --> 01:01:18,274
Eu posso me mover e correr,
824
01:01:18,407 --> 01:01:21,110
mas não chego ao fundo,
e nada me segura."
825
01:01:21,544 --> 01:01:24,647
- O que a árvore disse?
- O vento soprou.
826
01:01:24,780 --> 01:01:28,551
Um arrepio percorreu a árvore,
que o homem sentiu.
827
01:01:28,684 --> 01:01:32,454
Ele se jogou no chão,
agarrou as raízes selvagens e duras,
828
01:01:32,588 --> 01:01:34,356
e chorei amargamente.
829
01:01:34,490 --> 01:01:36,559
Ele recuperou a saúde?
830
01:01:36,892 --> 01:01:39,161
Não, mas a morte veio mais facilmente.
831
01:01:39,461 --> 01:01:41,363
Eu não entendo.
832
01:01:42,331 --> 01:01:45,768
Ninguém entende nada,
mas algumas coisas você simplesmente sente.
833
01:01:46,335 --> 01:01:49,371
Histórias que você entende
foram apenas mal informados.
834
01:01:52,408 --> 01:01:53,976
Você acredita em Deus?
835
01:01:54,109 --> 01:01:57,713
Eu sempre acreditei em mim mesmo,
mas alguém pode se tornar ateu.
836
01:02:00,783 --> 01:02:02,785
Agora estou me sentindo feliz.
837
01:02:03,052 --> 01:02:04,420
Deus!
838
01:02:04,853 --> 01:02:07,289
Champanhe! Amor!
839
01:02:08,591 --> 01:02:11,026
Vento e chuva!
840
01:02:19,435 --> 01:02:22,104
Deixe-me ir! Seu hálito fede!
841
01:02:22,238 --> 01:02:24,607
Como se você não tivesse sífilis!
842
01:02:24,740 --> 01:02:27,643
Assista!
Estou ficando bêbado lentamente.
843
01:02:29,812 --> 01:02:32,982
Ele costumava ser mais bonito.
Foi assim que ele a conquistou.
844
01:02:33,115 --> 01:02:36,418
E sua superioridade intelectual?
Sua supremacia espiritual?
845
01:02:36,552 --> 01:02:39,688
Ela não era assim antes.
Ela estava totalmente intocada.
846
01:02:39,822 --> 01:02:42,891
- E o que você fez?
- Fiquei com vergonha.
847
01:02:47,463 --> 01:02:49,632
Ouvir! O vento.
848
01:02:50,833 --> 01:02:53,936
É pedir paz a Deus.
849
01:02:55,471 --> 01:02:59,675
Canção de ninar, querido, a salvo da tempestade
850
01:03:00,242 --> 01:03:05,214
Aqui estamos protegidos
e bêbado e quente
851
01:03:05,347 --> 01:03:07,783
Isso já passou, Ekart.
852
01:03:08,450 --> 01:03:10,719
Sim, e foi lindo.
853
01:03:10,986 --> 01:03:14,023
- O que?
- Ele está esquecido.
854
01:03:14,423 --> 01:03:17,326
“Passado” – que palavra estranha.
855
01:03:18,127 --> 01:03:20,829
O melhor de tudo é o nada.
856
01:03:20,963 --> 01:03:23,499
Aí vem a ária do Gougou!
857
01:03:24,933 --> 01:03:27,603
O saco de vermes canta!
858
01:03:28,404 --> 01:03:31,473
É como o ar cintilante
uma tarde ensolarada de verão.
859
01:03:31,807 --> 01:03:34,610
Mas não é brilhante.
Não há nada.
860
01:03:34,743 --> 01:03:36,345
Você simplesmente para.
861
01:03:36,478 --> 01:03:39,782
O vento sopra, você não fica com frio.
A chuva cai, você não se molha.
862
01:03:39,915 --> 01:03:42,785
Contam-se piadas, você não ri.
Você apodrece.
863
01:03:43,252 --> 01:03:46,722
Não há necessidade de esperar. Greve geral.
864
01:03:46,922 --> 01:03:49,124
Esse é o paraíso do inferno.
865
01:03:49,258 --> 01:03:50,826
Sim, é o paraíso.
866
01:03:50,959 --> 01:03:54,229
Nenhum desejo fica insatisfeito.
Não há mais desejos.
867
01:03:54,363 --> 01:03:56,532
Todos os hábitos são abandonados, até mesmo os desejos.
868
01:03:57,032 --> 01:04:00,269
É assim que você se torna livre.
- O que acontece no final?
869
01:04:00,436 --> 01:04:02,371
Absolutamente nada.
870
01:04:02,504 --> 01:04:05,174
Não há fim.
O nada dura para sempre.
871
01:04:07,176 --> 01:04:10,346
Venha, Ekart!
Nós nos envolvemos com assassinos.
872
01:04:10,479 --> 01:04:14,850
Os vermes multiplicam-se, a decadência está sobre nós.
Os vermes cantam e se exibem!
873
01:04:14,983 --> 01:04:17,720
Isso de novo.
É só por causa da bebida?
874
01:04:17,853 --> 01:04:20,889
Minhas entranhas estão à flor da pele.
É um banho de lama.
875
01:04:21,023 --> 01:04:22,524
Sente-se.
876
01:04:24,159 --> 01:04:27,096
Fique bêbado e aqueça-se.
877
01:04:42,611 --> 01:04:45,481
Sua ária sempre me faz cócegas, então...
878
01:04:45,748 --> 01:04:47,649
pequeno Gougou.
879
01:04:50,352 --> 01:04:54,156
Sua pequena Maja.
880
01:04:57,359 --> 01:04:59,328
Eu também tenho uma alma.
881
01:04:59,928 --> 01:05:03,265
Você corrompeu minha alma.
Você corrompe tudo.
882
01:05:04,433 --> 01:05:07,102
E vou começar com a minha missa.
883
01:05:07,336 --> 01:05:09,071
Eu te amo.
884
01:05:09,671 --> 01:05:11,240
Saúde.
885
01:05:17,146 --> 01:05:19,715
Não vou mais longe com você.
886
01:05:36,465 --> 01:05:38,734
Tire as mãos, seu porco.
887
01:05:39,067 --> 01:05:41,904
- O que isso tem a ver com você?
- Segure a língua, seu desgraçado.
888
01:05:42,037 --> 01:05:44,039
Louco! Você está delirando.
889
01:05:44,173 --> 01:05:47,443
É tudo uma fraude! Ele não está doente.
890
01:05:47,576 --> 01:05:49,511
É tudo uma fraude.
891
01:05:50,279 --> 01:05:52,448
E você tem câncer.
892
01:05:55,384 --> 01:05:57,419
Eu tenho câncer?
893
01:06:00,289 --> 01:06:02,925
Eu não disse nada.
894
01:06:03,058 --> 01:06:04,960
Deixe-a em paz.
895
01:06:08,397 --> 01:06:11,967
- Por que está chorando?
- O que você quer?
896
01:06:12,167 --> 01:06:13,902
Por que você está chorando?
897
01:06:14,036 --> 01:06:18,040
Nunca viu isso antes?
Ou você sempre chora?
898
01:06:19,808 --> 01:06:22,277
Seus pobres pezinhos.
899
01:06:22,411 --> 01:06:23,779
Pare com isso!
900
01:06:24,246 --> 01:06:25,714
Seu porco!
901
01:06:25,848 --> 01:06:28,450
Ele está espiando por baixo da camisa do bebê!
902
01:06:28,584 --> 01:06:30,219
Você é um porco.
903
01:06:30,352 --> 01:06:33,222
Você não sabe mais
o que é humano.
904
01:06:33,455 --> 01:06:36,725
Venha, Ekart.
Vamos nos lavar no rio!
905
01:06:38,760 --> 01:06:42,464
Este homem, Baal, pesa sobre mim.
Ele não está mais leve o suficiente.
906
01:06:42,598 --> 01:06:44,600
Sou uma pessoa objetiva.
907
01:06:45,100 --> 01:06:47,135
Com apenas um pedaço de giz
908
01:06:47,269 --> 01:06:51,340
você poderia facilmente mapear
o curso de sua vida em uma parede.
909
01:06:52,207 --> 01:06:53,742
No entanto...
910
01:06:54,810 --> 01:06:57,379
Eu não quero testemunhar
911
01:06:57,513 --> 01:07:01,383
os ataques de debilidade
esperado antes de sua morte.
912
01:07:01,783 --> 01:07:03,752
Não sou um homem vingativo.
913
01:07:04,119 --> 01:07:07,356
Você sabe, eu sentiria algo
estava realmente errado
914
01:07:07,489 --> 01:07:10,959
se ele não o fizesse de alguma forma
cair em chamas.
915
01:07:13,328 --> 01:07:15,597
A mãe dele morreu ontem.
916
01:07:15,931 --> 01:07:20,202
Ele está correndo por aí juntando dinheiro
para o funeral. Ele vai trazer aqui.
917
01:07:20,335 --> 01:07:22,604
Então podemos pagar pelas bebidas.
918
01:07:22,905 --> 01:07:25,073
O dono aqui é um homem decente.
919
01:07:25,207 --> 01:07:28,143
Ele nos dará crédito
para brindar a uma mãe morta.
920
01:07:28,277 --> 01:07:32,648
- O vento desapareceu.
- Você aguenta muito dele.
921
01:07:32,781 --> 01:07:35,183
Você não pode cuspir na cara dele.
Ele cede.
922
01:07:35,317 --> 01:07:37,853
Isso te incomoda?
923
01:07:38,320 --> 01:07:42,190
Eu te digo, é uma pena.
Ele é um pedaço da história mundial.
924
01:07:42,324 --> 01:07:44,426
Ele está cada vez mais nojento.
925
01:07:44,560 --> 01:07:46,628
Não diga isso.
926
01:07:46,762 --> 01:07:50,566
Eu amo ele. Eu nunca me ressenti dele,
porque eu o amo.
927
01:07:50,799 --> 01:07:53,969
- Ele só faz o que deve.
- Porque ele é tão preguiçoso.
928
01:07:54,202 --> 01:07:56,138
Aí vem ele. Assista.
929
01:07:56,271 --> 01:07:57,940
É você?
930
01:07:58,140 --> 01:07:59,474
Baal?
931
01:08:02,311 --> 01:08:04,980
Que lixo miserável
esse lugar é agora!
932
01:08:05,113 --> 01:08:06,915
Nada mudou aqui.
933
01:08:07,049 --> 01:08:09,851
Mas parece
você ficou mais refinado.
934
01:08:11,987 --> 01:08:15,891
- É você, Sofia?
- É agradável aqui. Cerveja!
935
01:08:19,027 --> 01:08:21,630
Eu tenho que beber muito.
936
01:08:21,997 --> 01:08:25,934
Concedido, você ainda segue seu caminho
para o inferno por um caminho de navalhas,
937
01:08:26,068 --> 01:08:30,772
mas é como se seus joelhos
torne-se elástico e ceda suavemente.
938
01:08:31,440 --> 01:08:34,643
Eu nunca tive ideias tão peculiares
939
01:08:34,776 --> 01:08:37,646
quando eu ainda tinha
uma boa vida burguesa.
940
01:08:37,779 --> 01:08:40,816
É só agora
que tenho ataques de genialidade.
941
01:08:47,756 --> 01:08:50,592
Eu quero estar de volta
na floresta ao amanhecer.
942
01:08:54,930 --> 01:08:58,634
A luz entre os troncos das árvores
é a cor dos limões.
943
01:09:01,303 --> 01:09:04,339
Quero voltar para a floresta.
944
01:09:05,107 --> 01:09:08,276
Você tem uma simplicidade de coração.
945
01:09:08,677 --> 01:09:11,213
Traga uma bebida para Johannes.
946
01:09:13,248 --> 01:09:17,786
À noite eu às vezes sonho
coisas tão assustadoras... mas apenas à noite.
947
01:09:17,919 --> 01:09:20,088
É muito agradável aqui agora.
948
01:09:21,223 --> 01:09:24,559
Ainda existem lindas árvores
às centenas
949
01:09:24,726 --> 01:09:27,496
Convidativo, sombrio e alto
950
01:09:27,796 --> 01:09:31,099
Você pode se enforcar
das filiais
951
01:09:31,400 --> 01:09:35,871
Ou debaixo de uma árvore você pode deitar
952
01:09:36,304 --> 01:09:39,274
Onde foi
que tudo parecia assim antes?
953
01:09:39,841 --> 01:09:42,811
As coisas pareciam exatamente assim antes.
954
01:09:43,845 --> 01:09:46,982
Quando Johanna Reiher esteve aqui.
955
01:09:47,115 --> 01:09:50,952
Ela ainda está flutuando lá fora.
Ninguém nunca a encontrou.
956
01:09:51,553 --> 01:09:54,056
Às vezes tenho a sensação
957
01:09:54,256 --> 01:09:57,359
ela está flutuando na minha garganta
em toda a bebida.
958
01:09:57,492 --> 01:10:01,797
Um pequeno cadáver, meio podre,
embora ela já tivesse 17 anos.
959
01:10:02,130 --> 01:10:05,033
Agora existem ratos e ervas daninhas
em seu cabelo verde.
960
01:10:05,167 --> 01:10:07,169
Meio que combina com ela, na verdade.
961
01:10:07,302 --> 01:10:11,506
Um pouco inchado e pálido,
cheio de lodo preto e fedorento.
962
01:10:12,174 --> 01:10:15,577
Ela estava sempre tão limpa. É por isso
ela se afogou e começou a feder.
963
01:10:15,711 --> 01:10:17,512
O que é carne?
964
01:10:17,946 --> 01:10:20,182
Ele se desintegra como o espírito.
965
01:10:22,317 --> 01:10:25,120
Senhores, estou completamente bêbado.
966
01:10:27,589 --> 01:10:29,658
Duas vezes dois é quatro.
967
01:10:31,126 --> 01:10:33,128
Então não estou bêbado.
968
01:10:33,762 --> 01:10:36,832
Mas eu tenho pressentimentos
de um mundo superior.
969
01:10:37,032 --> 01:10:40,535
Curve-se e seja humilde.
Livre-se do velho Adão.
970
01:10:40,669 --> 01:10:44,406
Eu não cheguei ao fundo
contanto que eu ainda tenha pressentimentos,
971
01:10:44,539 --> 01:10:48,043
e ainda posso malhar
que duas vezes dois -
972
01:10:49,077 --> 01:10:51,113
O que é "dois"?
973
01:10:51,246 --> 01:10:53,448
Que palavra engraçada.
974
01:10:55,083 --> 01:10:56,885
Eu vou cantar!
975
01:10:58,587 --> 01:11:02,924
Doente por causa do sol,
comido cru pela chuva
976
01:11:03,525 --> 01:11:06,728
Louros roubados em seu cabelo despenteado
977
01:11:06,928 --> 01:11:11,399
Ele esqueceu sua juventude
mas não seus sonhos de juventude
978
01:11:12,067 --> 01:11:14,970
Ele esqueceu o telhado
mas nunca o céu lá em cima
979
01:11:15,103 --> 01:11:19,107
Essa é uma boa música.
Apenas o meu estilo: romântico.
980
01:11:26,948 --> 01:11:28,950
O que você está fazendo aqui?
981
01:11:29,251 --> 01:11:32,954
Eles pedem muita cerveja.
Às vezes conhaque também.
982
01:11:33,388 --> 01:11:36,725
A maioria quer cerveja.
Conhaque, não tantos.
983
01:11:38,093 --> 01:11:40,529
Baal, continue cantando.
984
01:11:41,496 --> 01:11:44,933
Você que foi expulso
do céu e do inferno
985
01:11:45,066 --> 01:11:48,136
Seus assassinos
que sofreram tanto
986
01:11:48,670 --> 01:11:52,040
Por que você não ficou
no ventre de suas mães
987
01:11:52,307 --> 01:11:55,911
Onde ainda estava
e um dormia e o outro estava
988
01:11:56,044 --> 01:11:58,046
Não consigo encontrar meu copo.
989
01:11:58,180 --> 01:12:00,248
A mesa está balançando.
990
01:12:00,382 --> 01:12:02,784
Acenda as luzes!
991
01:12:02,984 --> 01:12:06,054
- Você consegue ver, Baal?
- Não. Eu não quero.
992
01:12:06,888 --> 01:12:09,157
A escuridão é linda.
993
01:12:10,292 --> 01:12:12,360
Você é meu amigo, Ekart?
994
01:12:12,494 --> 01:12:14,629
Sim, mas continue cantando.
995
01:12:16,198 --> 01:12:21,036
Valsando pelos infernos
e açoitado pelos paraísos
996
01:12:21,436 --> 01:12:24,840
Calma e sorridente
com rosto em constante mudança
997
01:12:25,240 --> 01:12:28,777
Ele sonha de vez em quando
de um pequeno prado
998
01:12:29,644 --> 01:12:33,548
Com o céu azul acima
e nada mais
999
01:12:33,849 --> 01:12:37,452
- Leve-me junto. Quase não como nada.
- Haja luz!
1000
01:12:38,720 --> 01:12:40,255
Você está me cegando.
1001
01:12:49,297 --> 01:12:51,733
Qual é o problema? Não é nada.
1002
01:12:52,133 --> 01:12:53,869
Isso é ridículo.
1003
01:12:55,437 --> 01:12:57,372
Você não pode ter ciúmes dela!
1004
01:12:59,274 --> 01:13:01,743
Por que eu não deveria ter uma mulher?
1005
01:13:03,078 --> 01:13:05,547
Não sou seu amante?
1006
01:13:05,680 --> 01:13:09,017
- Ele tem uma faca!
- Ele está matando ele!
1007
01:13:10,085 --> 01:13:12,554
Pelo amor de Deus, deixe-o ir!
1008
01:14:27,529 --> 01:14:31,566
Estamos completamente livres,
sem obrigações.
1009
01:14:32,534 --> 01:14:36,604
Podemos dormir no feno,
ou ao ar livre, ou não.
1010
01:14:37,105 --> 01:14:40,008
Podemos dar um passeio.
Podemos cantar.
1011
01:14:40,275 --> 01:14:42,344
Nossos sonhos estão por vir.
1012
01:14:42,677 --> 01:14:45,313
Podemos relaxar com a vida...
1013
01:14:46,081 --> 01:14:50,452
que é apenas uma maneira melhor
de dizer que podemos coaxar.
1014
01:14:51,353 --> 01:14:53,021
A polícia.
1015
01:14:54,656 --> 01:14:57,158
Assassinos estão sempre procurando
sobre seus ombros.
1016
01:15:10,605 --> 01:15:15,143
Vento pálido em árvores negras,
como o cabelo molhado de Lupu.
1017
01:15:15,977 --> 01:15:19,681
A lua nascerá às 11:00.
Então estará claro o suficiente.
1018
01:15:19,814 --> 01:15:22,217
Este é um pequeno bosque.
1019
01:15:22,684 --> 01:15:25,153
Vou avançar para os maiores.
1020
01:15:31,326 --> 01:15:35,330
Eu posso seguir em frente
agora que estou sozinho novamente.
1021
01:15:35,997 --> 01:15:40,735
Eu tenho que seguir para o norte,
no lado com nervuras das folhas.
1022
01:15:42,437 --> 01:15:45,640
eu tenho que sair
esse pequeno assunto ficou para trás.
1023
01:15:46,207 --> 01:15:47,609
Avante...
1024
01:15:50,612 --> 01:15:53,548
Sob estrelas sombrias
neste vale de lágrimas
1025
01:15:54,349 --> 01:15:57,585
Baal pasta em campos amplos
e estala os lábios
1026
01:15:58,119 --> 01:16:01,256
Quando os campos estiverem vazios
Baal pula com uma música
1027
01:16:01,990 --> 01:16:05,160
Na floresta eterna
para dormir um pouco
1028
01:16:11,132 --> 01:16:13,368
O que você está pensando?
1029
01:16:14,102 --> 01:16:18,840
Eu sempre quis saber
o que um homem pensa
1030
01:16:19,174 --> 01:16:21,276
no momento da morte.
1031
01:16:23,111 --> 01:16:26,047
Acho que estou ouvindo a chuva.
1032
01:16:27,082 --> 01:16:28,616
O que?
1033
01:16:28,750 --> 01:16:33,655
Você está morrendo e você diz
você está ouvindo a chuva?
1034
01:16:34,789 --> 01:16:37,759
Tudo isso é porque...
1035
01:16:37,959 --> 01:16:42,297
você não olharia
a situação diretamente nos olhos.
1036
01:16:43,998 --> 01:16:47,502
Você está nas últimas.
Até uma criança pode ver isso.
1037
01:16:49,871 --> 01:16:53,875
Quem está cuidando de você?
Você tem alguém?
1038
01:16:54,375 --> 01:16:59,080
Você vê? Cerre os dentes!
Ainda sobrou algum dente?
1039
01:17:00,415 --> 01:17:02,684
Às vezes, bilionários morrem
1040
01:17:02,817 --> 01:17:06,121
quem poderia ter continuado
realmente vivendo isso.
1041
01:17:06,254 --> 01:17:09,057
Mas você nem tem identidade.
1042
01:17:10,592 --> 01:17:13,495
Tente ser mais desapegado sobre isso.
1043
01:17:13,661 --> 01:17:16,898
Diga a si mesmo que é apenas um rato morrendo.
1044
01:17:18,233 --> 01:17:21,703
Não crie confusão.
Você não tem mais dentes.
1045
01:17:25,673 --> 01:17:27,208
Ele bebeu como um peixe.
1046
01:17:28,309 --> 01:17:32,514
Mas algo sobre aquele caroço pálido
faz você pensar em si mesmo.
1047
01:17:32,680 --> 01:17:35,083
Ele não veio
para o mundo assim.
1048
01:17:46,928 --> 01:17:50,698
- Que horas são?
- 11:00. Você está indo embora?
1049
01:17:51,166 --> 01:17:52,834
Breve.
1050
01:17:53,568 --> 01:17:56,171
As estradas são ruins?
- Está chovendo.
1051
01:17:56,771 --> 01:17:59,374
Hora de ir. Vamos.
1052
01:18:00,708 --> 01:18:05,246
Tudo ficará encharcado.
Outra desculpa para ele não fazer nada.
1053
01:18:07,715 --> 01:18:11,052
Você vai morder a poeira incógnito?
1054
01:18:11,219 --> 01:18:14,355
Vá em frente e morra.
- Adeus.
1055
01:18:15,089 --> 01:18:17,659
Veja o que você pode fazer
sobre o fedor.
1056
01:18:17,792 --> 01:18:20,528
Trabalhamos até meio-dia e depois comemos.
1057
01:18:20,662 --> 01:18:22,797
Você não poderia ficar mais um pouco?
1058
01:18:24,232 --> 01:18:26,167
Apenas 30 minutos.
1059
01:18:26,301 --> 01:18:28,570
Coaxar sozinho!
1060
01:18:28,937 --> 01:18:30,505
Vamos.
1061
01:18:34,676 --> 01:18:38,046
- Você também não vai querer morrer sozinho!
- Velha!
1062
01:18:38,179 --> 01:18:40,181
Algo para lembrar de mim.
1063
01:18:43,451 --> 01:18:44,953
Apenas 20 minutos!
1064
01:18:52,760 --> 01:18:55,430
- O céu...
- Limpe o cuspe.
1065
01:18:55,597 --> 01:18:58,066
- Onde?
- Na minha testa.
1066
01:19:04,973 --> 01:19:08,176
- Por que você está rindo?
- Tem um gosto bom.
1067
01:19:09,677 --> 01:19:12,947
Você está acabado. Adeus.
1068
01:19:14,115 --> 01:19:15,416
Obrigado.
1069
01:19:15,550 --> 01:19:18,353
Posso fazer alguma coisa...?
Não, eu tenho que trabalhar.
1070
01:19:18,486 --> 01:19:20,655
Jesus! Cadáveres!
1071
01:19:21,122 --> 01:19:23,992
Ei! Aproxime-se.
1072
01:19:29,530 --> 01:19:31,132
Foi muito bonito.
1073
01:19:31,266 --> 01:19:33,868
- O quê, seu louco?
- Tudo.
1074
01:19:35,169 --> 01:19:36,971
Um conhecedor!
1075
01:19:40,041 --> 01:19:41,909
- Ei!
- Sim?
1076
01:19:42,343 --> 01:19:44,512
- Você vai?
- Para trabalhar.
1077
01:19:44,646 --> 01:19:47,415
- Onde?
- O que você se importa?
1078
01:19:48,116 --> 01:19:51,052
- Que horas são?
- 11h15.
1079
01:19:55,957 --> 01:19:57,692
Ele foi para o diabo.
1080
01:20:00,795 --> 01:20:04,365
Um, dois, três, quatro...
1081
01:20:08,069 --> 01:20:09,971
Isso não ajuda.
1082
01:20:11,472 --> 01:20:12,940
Mamãe...
1083
01:20:14,208 --> 01:20:18,579
Um homem morreu na floresta eterna
enquanto uma tempestade rugia ao seu redor
1084
01:20:18,980 --> 01:20:23,351
Morreu como uma fera com garras de raízes,
olhando para as copas das árvores
1085
01:20:23,484 --> 01:20:26,521
Onde acima da floresta
a tempestade rugiu inabalável
1086
01:20:29,257 --> 01:20:33,294
As pessoas estavam ao redor
e tentei acalmá-lo
1087
01:20:33,628 --> 01:20:36,164
"Vamos levar você para casa, amigo"
1088
01:20:36,297 --> 01:20:39,901
Mas ele chutou, cuspiu e disse:
"Sim? Onde?"
1089
01:20:40,201 --> 01:20:42,603
Pois ele não tinha casa nem terra
1090
01:20:46,474 --> 01:20:50,778
"Quantos dentes você ainda tem?
E como está o resto de vocês?
1091
01:20:50,912 --> 01:20:53,448
Tente morrer silenciosamente
com um pouco menos de barulho
1092
01:20:53,581 --> 01:20:55,550
Já comemos
seu cavalo ontem à noite
1093
01:20:55,750 --> 01:20:58,419
Por que essa tarefa de ir para o inferno?"
1094
01:21:01,723 --> 01:21:03,925
E a floresta ressoou
perto dele e deles
1095
01:21:04,258 --> 01:21:08,463
Eles observaram enquanto ele se agarrava a uma árvore
e o ouvi gritar
1096
01:21:08,596 --> 01:21:12,133
Isso os horrorizou
e seus punhos cerrados tremiam
1097
01:21:12,467 --> 01:21:14,702
Pois ele era um homem como eles
1098
01:21:18,706 --> 01:21:20,975
"Você é imundo e inútil,
uma fera sarnenta
1099
01:21:21,109 --> 01:21:23,845
Só pus e sujeira, seu monte de trapos
1100
01:21:23,978 --> 01:21:27,382
Você está respirando nosso ar
na sua ganância", disseram eles
1101
01:21:27,515 --> 01:21:29,450
E ele, a ferida purulenta, disse...
1102
01:21:29,584 --> 01:21:32,387
"Eu quero viver e aproveitar o seu sol
1103
01:21:32,520 --> 01:21:34,722
E ande na luz como você"
1104
01:21:36,290 --> 01:21:39,327
Sim, o peso do excesso da vida
1105
01:21:39,727 --> 01:21:43,231
Pressionou sua carcaça podre
para a terra
1106
01:21:43,531 --> 01:21:46,734
De madrugada ele caiu morto
na grama escura
1107
01:21:46,934 --> 01:21:49,971
Enojados, eles o enterraram
frio de ódio
1108
01:21:50,104 --> 01:21:52,707
Na vegetação rasteira mais profunda
1109
01:22:18,366 --> 01:22:21,636
Quando o útero escuro e terreno
segurou o Baal apodrecido
1110
01:22:22,203 --> 01:22:25,606
O céu acima ainda estava
vasto, imóvel e pálido
1111
01:22:26,040 --> 01:22:29,210
Jovem, nu e absolutamente sublime
1112
01:22:29,577 --> 01:22:33,548
Como Baal adorou
no tempo de Baal
1113
01:22:38,319 --> 01:22:40,388
Ele chutou o balde!
1114
01:22:40,888 --> 01:22:42,490
Morto.
1115
01:22:42,957 --> 01:22:46,260
Isso é realmente algo...
1116
01:22:46,828 --> 01:22:48,963
morrendo assim hoje.
1117
01:22:49,096 --> 01:22:50,264
Tiremos o chapéu!